SOLCHER INFORMATIONEN - vertaling in Nederlands

• dergelijke informatie
• van deze gegevens

Voorbeelden van het gebruik van Solcher informationen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

die Verarbeitung und die Speicherung solcher Informationen.
verwerking en opslag van dergelijke informatie.

Speicherung oder Offenlegung solcher Informationen in angemessenem Umfang notwendig ist.
opslag of doorgifte van dergelijke informatie in zekere en redelijke mate nodig is.

Pepperl+Fuchs leitet von Ihnen mitgeteilte persönliche Daten nur an Dritte weiter, wenn Sie der Weiterleitung solcher Informationen zuvor zugestimmt haben.
Pepperl+Fuchs zal de door u verstrekte persoonsgegevens enkel aan derden doorgeven als u vooraf toestemming voor de overdracht van dit soort informatie heeft gegeven.

sein Netzwerk, sowie andere solcher Informationen im Zusammenhang mit dem Gerät und seinem Netzwerk.
alsmede andere dergelijke informatie over de inrichting en het netwerk.

ehemaligen Drogenabhängigen sind die ausgewiesenen Multiplikatoren solcher Informationen in den eigenen Reihen.
voormalige drugverslaafden zijn de aangewezen multiplicatoren van een dergelijke voorlichting in eigen kring.

die Bedingungen für die Weiterverwendung solcher Informationen gerecht, angemessen und nichtdiskriminierend sind.
niet-discriminerende voorwaarden voor het hergebruik van dergelijk informatie.

Die Verwendung solcher Informationen zu einem anderen Zweck während des Verfahrens kann als Verstoß gegen die Zusammenarbeitspflicht gemäß den Randnummern(12)
Indien dergelijke informatie in de loop van de procedure voor de Commissie voor andere doeleinden wordt gebruikt,

die dies im Fall von Tschernobyl unterließ, dringend zur Lieferung solcher Informationen auf, wie unsere und andere Länder sie erbeten haben.
met klem dringend dergelijke informatie te verstrek ken, zoals onze en andere landen hebben verzocht.

Sie haben uns vorher Ihre ausdrückliche Zustimmung zum Erhalt solcher Informationen gegeben.
u ons eerder uitdrukkelijke toestemming hebt gegeven om dergelijke informatie te ontvangen.

Zweifellos ist die Weitergabe solcher Informationen kein Vorteil für Zelensky
Ongetwijfeld is het lekken van dergelijke informatie geen pluspunt voor Zelensky

Die Erfassung solcher Informationen wird nicht mit den identifizierten Parteien in Verbindung gebracht,
Deze informatie verzamelen we niet om geassocieerd te worden met geïdentificeerde partijen,

Bei Erhalt solcher Informationen überprüft die Kommission sie auf ihre Übereinstimmung mit den Vorschriften für die Funktionsweise von RAPEX
Bij ontvangst van deze informatie gaat de Commissie na of deze in overeenstemming is met de vereisten voor

das„European Datawarehouse“ gestatten, bei dem viele solcher Informationen für die Prüfung der Erfüllung von Voraussetzungen für Refinanzierungsgeschäfte im Eurosystem bereits gesammelt werden.
waar een groot deel van dit type informatie nu al wordt verzameld voor goedkeuringsprocedures bij herfinancieringsoperaties in het Eurosysteem.

im übrigen Europa muss die Verfügbarkeit solcher Informationen auf europäischer Ebene auf benutzerfreundliche Weise harmonisiert werden.
elders in Europa dient de beschikbaarheid van dergelijke informatie op gebruikersvriendelijke wijze op Europees niveau te worden geharmoniseerd.

ist die Notwendigkeit solcher Informationen oder Daten zu begründen.
dient de behoefte aan dergelijke informatie of gegevens te worden gemotiveerd.

Missbrauch oder Änderung solcher Informationen.
misbruik of wijziging van dergelijke informatie.

rechtliche Hindernisse für die Übermittlung solcher Informationen sollten beseitigt werden.
eventuele wettelijke obstakels voor het doorgeven van dergelijke informatie dienen te worden weggenomen.

Die für alle Kunden verbindlichen Nutzungsbedingungen von Google Analytics verbieten das Tracking und die Erfassung solcher Informationen mit Hilfe von Google Analytics
De gebruiksvoorwaarden van Google Analytics, waaraan alle klanten van Google Analytics zich moeten houden, verbieden het volgen of verzamelen van deze informatie met behulp van Google Analytics

Hilfsstoffe, und zur Bereitstellung solcher Informationen für Mitgliedstaaten, Hersteller
hulpstoffen te verzamelen en op te slaan, en om deze informatie ter beschikking te stellen van de lidstaten,

Wenn auch die Kommission generell eine weitestmögliche Veröffentlichung solcher Informationen befürwortet, um der Öffentlichkeit einen leichten und freien Zugang zu Informationen zu ermöglichen,
Hoewel de Commissie in het algemeeen voor de publikatie van deze informatie op de grootst mogelijke schaal is om het publiek in staat te stellen zich gemakkelijk en zonder extrakosten op de hoogte te stellen,