VERSCHIEDENE SYSTEME - vertaling in Nederlands

• verschillende systemen
• diverse systemen
• verschillende regelingen
• verschillende stelsels

Voorbeelden van het gebruik van Verschiedene systeme in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Für einfaches Einschieben der Pistolen ist der obere Teil des Halters um 360° drehbar und hat zwei verschiedene Systeme für Aufbewahrung der Pistolen.
Het bovendeel van de houder is draaibaar 360 °, en heeft twee verschillende systemen voor het neerzetten van de airbrushes.

Die Kommission behandelt jene Bereiche, in denen 27 verschiedene Systeme ein Hindernis für das reibungslose Funktio nieren des Binnenmarktes darstellen wie z.B. bei der GKKB.
De Commissie richt zich gebieden waarop het bestaan van 27 verschillende stelsels een obstakel vormt voor het goed functioneren van de interne markt bijv. het ontbreken van een gemeenschappelijke heffingsgrondslag Vpb.

Org-Umgebung ermöglicht die Erstellung von Stand- Allein Control Panels an verschiedene Systeme in den Anlagentypen kontrollieren Home Automation Producer.
Org omgeving maakt de creatie van standaard- alleen controle panelen om verschillende systemen aan te sturen in de plant soorten Home Automation Producer.

Indikatoren und verschiedene Systeme, die Lage der sicherungen,
de indicatoren en de verschillende systemen, de plaats van de zekeringen,

Dafür gibt es vielerlei Gründe: im Bahnsystem bestehen verschiedene Systeme und Umstände; beispielsweise verfügen wir nicht einmal über ein integriertes System zur Ausstellung von Fahrscheinen.
Dat heeft vele redenen, dat heeft te maken met andere systemen, en onder meer met het feit dat wij niet eens een geïntegreerd ticketingsysteem hebben.

in verschiedenen Häfen verschiedene Systeme praktiziert werden können.
waardoor in verschillende havens verschillende regimes kunnen worden gehanteerd.

SIS II werden jedoch zwei verschiedene Systeme mit strikt gesonderten Daten
het SIS II zullen echter twee onderscheiden systemen met strikt gescheiden gegevens

und weil viele von ihnen verwenden verschiedene Systeme, synthetic turf exists in a….
velen van hen maken gebruik van verschillende systemen, synthetic turf exists in a….

wenn zum Beispiel vier verschiedene Systeme geschaffen werden.
er bijvoorbeeld vier verschillende stelsels in het leven worden geroepen.

Technisch wird die Elektrizität in Äthiopien durch zwei verschiedene Systeme erzeugt: das„inter connected system"(ICS), das Addis Abeba durch eine Hochspannungsleitung versorgt, und das„self contained system"(SCS),
Technisch gezien wordt de elektriciteitsvoorziening in Ethiopië verzorgd door middel van twee verschillende systemen: het„interconnected system"(ICS), dat Addis Abeba voorziet via een hoogspanningsleiding,

auch künftig verschiedene Systeme nebeneinander bestehen.
dat indien ook in de toekomst verschillende systemen naast elkaar blijven voortbestaan, dat geen nadelige gevolgen heeft voor werknemers die hun recht op mobiliteit in de Unie uitoefenen.

es unsinnig wäre, das Rad noch einmal zu erfinden und verschiedene Systeme von Kontaktstellen für verschiedene Initiativen zu haben.
Het heeft immers geen zin het wiel steeds opnieuw uit te vinden met diverse systemen van contactpunten voor verschillende initiatieven.

Diese Studie sollte verschiedene Systeme, in deren Rahmen ökologische,
Dit onderzoek moet betrekking hebben op uiteenlopende garantiesystemen, waaronder sociale

Zur Senkung der Energiekosten tragen verschiedene System wie beispielsweise das‚Cool-Down-System' bei.
Aan de verlaging van de energiekosten leveren verschillende systemen zoals bijvoorbeeld het"Cool-Down-systeem" een bijdrage.

Die Notwendigkeit einer Reform der verschiedenen Systeme ist meines Erachtens unumstritten.
Hervorming van de verschillende stelsels is, denk ik, onomstreden.

Je nach Bedarf lassen sich die verschiedenen Systeme untereinander kombinieren.
Volgens u wensen, kunnen verschillende systemen met elkaar worden verbonden.

Unser Körper funktioniert Dank verschiedener Systeme wie dem Kreislaufsystem, Atmungssystem, Verdauungssystem usw.
Het lichaam functioneert door verschillende systemen zoals het cardiovasculaire systeem, het exocriene systeem, het spijsverteringssysteem, etc.

Ich glaube, daß das für die Vielfalt der verschiedenen Systeme vorteilhaft ist.
Ik geloof dat dat goed is voor de pluriformiteit van de verschillende stelsels.

Lesen Sie harte Codes auf verschiedenen Systemen.
Lees harde codes inzake diverse systemen.

Kompatibilität und Interoperabilität der verschiedenen Systeme sollten gefördert werden.
De compatibiliteit en interoperabiliteit van de verschillende systemen moeten worden bevorderd.