ANDERE SYSTEME - vertaling in Nederlands

• andere systemen
• andere stelsels
• ander systeem

Voorbeelden van het gebruik van Andere systeme in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Andere Systeme müssten ihren geografischen Geltungsbereich ändern und auf der Grundlage des Herkunftsland-Prinzips tätig werden.
Voor sommige stelsels zou de geografische reikwijdte moeten worden aangepast en zou moeten worden overgeschakeld op het beginsel “staat van herkomst”.

Er ist auf andere Systeme angewiesen, auf die Ökologie,
Het hangt van andere systemen af: van ecologie, van familie,

in denen diese Richtlinie zur Anwendung kommt, sollten die Mitgliedstaaten nicht auf andere Systeme zur gegenseitigen Amtshilfe zurückgreifen Artikel 24.
kunnen de lidstaten geen beroep doen op andere regelingen inzake wederzijdse bijstand art. 24.

Offensichtlich muss in der NATO erörtert werden, wie dieses System in andere Systeme passen könnte, die von der NATO entwickelt werden sollen.
Het spreekt voor zich dat er in de NAVO een discussie moet worden gevoerd over hoe dit systeem kan worden ingepast in de andere systemen die de NAVO wil ontwikkelen.

YARA Regeln und weiterer Funktionen für eine Integration in andere Systeme auf Kundenseite.
andere functies voor integratie met andere systemen die binnen bedrijven worden gebruikt.

Deshalb haben wir es leicht gemacht, die Daten auszutauschen und in andere Systeme zu integrieren“, betont Johan Rundberg.
De gegevens kunnen daarom eenvoudig worden gedeeld en geïntegreerd in andere systemen”, benadrukt Johan Rundberg.

YARA Regeln und weiterer Funktionen für eine Integration in andere Systeme auf Kundenseite.
andere functies kunnen integreren met andere systemen die binnen organisaties gebruikt worden.

-akteuren muss der Zugang zu einem Spektrum garantiert werden, das vor Interferenzen durch andere Systeme geschützt wird.
marktdeelnemers moeten toegang hebben tot een spectrum dat beschermd wordt tegen interferentie van andere systemen.

erfolgreiche Konzepte auf andere Systeme übertragen werden können.
modellen van goede praktijkvoorbeelden en de overdracht van succesvolle werkwijzen naar andere stelsels.

in Erwartung der vollständigen Verfügbarkeit dieses Systems durch Telekommunikation oder andere Systeme der Datenübermittlung über diese Verbringung unterrichtet.
via het Animo-systeem of, in afwachting van de volledige inbedrijfstelling daarvan, via telecommunicatie of een ander systeem voor gegevenstransmissie.

A Menge von andere Systeme erfordern Sie bis zwicken alle die Einstellungen
Een hoop van ander systemen vereisen u naar tweak alle de instellingen

Die Beschränkung der aufsichtlichen Arbitrage läuft allerdings nicht darauf hinaus, eine unnuancierte Regelung nach Art der Börsen auf andere Systeme oder Methoden zur Ausführung von Anlegeraufträgen anzuwenden.
De beperking van regelgevingsarbitrage houdt evenwel niet in dat het soort regelgeving dat op beurzen van toepassing is ook integraal moet gelden voor andere systemen of methoden voor de uitvoering van orders.

auch ihre Sozialschutzsysteme und andere Systeme wie das Bildungs- und Wohnungswesen weiter modernisieren
hun stelsels van sociale bescherming en andere stelsels, zoals onderwijs en huisvesting, verder te moderniseren

gesonderte Systeme bestehen, und wiederum andere Systeme, die eine gesonderte Regelung für Selbständige(wie in Belgien) vorsehen oder ein allgemeineres Versorgungssystem
aparte regelingen zijn, en andere stelsels waarbij er ofwel een afzonderlijke regeling voor zelfstandigen is(zoals in België),

beispielsweise das Verbot, andere Systeme zu abonnieren oder zu nutzen, oder die Verpflichtung zum Akzeptieren zusätzlicher Bedingungen ohne Bezug
gebruik te maken van een ander systeem, hem verplichten aanvullende voorwaarden te aanvaarden die geen verband houden met het abonnement op zijn CRS,

Keine anderen Systeme von Medizin können solch ein wirkungsvolles Behandlungmaß anbieten.
Geen andere systemen van geneeskunde kunnen zulk een efficiënte behandelingsmaatregel aanbieden.

Zora? Alle anderen Systeme normal?
Alle andere systemen zijn normaal. Zora?

Kein anderes System erlaubt es, Emissionen so kosteneffizient zu reduzieren.
Met geen enkel ander systeem kunnen emissies zo kostenefficiënt worden gereduceerd.

Die anderen Systeme agieren als kreditgebende Systeme..
De andere stelsels fungeren als kredietverstrekkende stelsels..

Diese anderen Systeme werden gegenwärtig einer Prüfung unterzogen.
Deze andere systemen voor de gegevensuitwisseling worden op het ogen blik onderzocht.