DERARTIGE - vertaling in Nederlands

• dergelijke
• deze
• zulke
• dit soort
• zo'n
• soortgelijke
• dit type
• zulk
• zulks

Voorbeelden van het gebruik van Derartige in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Eine derartige Menge ist optimal für einen gesunden Lebensstil.
Dergelijke hoeveelheid is optimaal voor een gezonde levensstijl.

Wir brauche derartige Sachen nicht.
Wij hebben zulke dingen niet nodig.

Noch bedeutsamer ist, dass eine derartige Politik Garant für eine künftige Feindschaft mit China gewesen wäre.
Nog belangrijker; zulk beleid zou toekomstige vijandschap met China gegarandeerd hebben.

Gleichwohl dürfen derartige Regelungen nicht zu Lasten älterer Arbeitnehmer gehen.
Dit soort regelingen mogen echter niet ten koste gaan van andere werknemers.

Derartige Objekte werden als Magnetare bezeichnet.
Deze objecten worden magnetars genoemd.

Astronomen nennen eine derartige Explosion eine'Supernova.
Astronomen noemen zo'n explosie een supernova.

Derartige Bekanntmachungen werden zunächst online gepostet.
Zulke bekendmakingen zullen eerst online worden geplaatst.

Derartige Tricks funktionieren nicht bei mir.
Dergelijke trucs… zullen niet op mij werken… Praat alsjeblieft langzamer.

Derartige Standortverlagerungen und Umstrukturierungen sind das Geschäft des Jahrhunderts.
Dit soort verplaatsingen en herstructureringen zijn de klapper van de eeuw.

Derartige Sorgen sind unangebracht.
Deze bezorgdheid is misplaatst.

Eine derartige Verzögerung würden den Landwirten nur weitere Schäden verursachen.
Zo'n vertraging zou de boeren enkel nog meer schade berokkenen.

Derartige Dinge geschahen einfach nicht.
Zulke dingen gebeuren niet.

Eine derartige Geringschätzung kann und darf nicht toleriert werden!
Dergelijke minachting kan niet worden getolereerd!

Derartige Rechtsvorschriften brauchen wir schleunigst für Schwerfahrzeuge und Busse.
Dit soort wetgeving moet er snel komen voor vrachtwagens en bussen.

Derartige Maßnahmen sind zudem kostenwirksamer.
Deze activiteiten zijn ook de meest kosteneffectieve.

Eine derartige Pflicht existiert nicht.
Zo'n verplichting bestaat niet.

Derartige Auskünfte überlasse ich den Bootsmännern
Ik laat zulke details over aan de schipper

Derartige Möglichkeiten existieren,
Dergelijke mogelijkheden bestaan

Besorgt, in eine derartige Sitzung mit euch zu gehen,….
Bezorgd/bevattelijk, om in dit soort sessies te gaan….

Derartige falsche Unterstellungen bedrohen unsere Aktivität in Erie Harbor.
Deze valse en lasterlijke uitspraken bedreigen onze zaken in Erie Harbor.