DIT SOORT - vertaling in Duits

• solche
• so
• wie diese
• diese Art
• derartige
• diese Form
• diese Sorte
• dieser Art
• solchen
• derartigen
• diese Arten
• solcher
• wie diesen
• solches
• wie dieser
• derartiger
• derartiges
• diesen Arten
• dieser Sorte
• dieser Form
• wie dieses

Voorbeelden van het gebruik van Dit soort in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hari-śauri:… dit soort van persoonlijkheid bestond miljoenen jaren geleden. pauze.
Hari-śauri:… diese Sorte existierte vor Millionen von Jahren. Unterbrechung.

Dit soort dingen overkomt mij niet, Carmen.
So etwas passiert mir nicht, Carmen.

Dit soort foto's zijn veel meer waard.
Solche Fotos sind viel mehr wert.

Dit soort morele anarchie kan niet geduld worden.
Diese Art moralische Anarchie darf nicht geduldet werden.

Dit soort uitingen worden in veel landen gebruikt.
Ausdrücke dieser Art werden in vielen Ländern verwendet.

Dit soort verplaatsingen en herstructureringen zijn de klapper van de eeuw.
Derartige Standortverlagerungen und Umstrukturierungen sind das Geschäft des Jahrhunderts.

Je wilde dit soort lichaam: je krijgt het.
Ihr wolltet diese Sorte von Körper und ihr bekommt ihn.

Dit soort verschrikkelijke gebeurtenissen mogen niet getolereerd worden.
Schreckliche Ereignisse wie diese dürfen nicht toleriert werden.

Ik doe dit soort dingen niet.
Ich tue solche Dinge nicht.

Ik heb je gewaarschuwd voor dit soort dingen. Vrouw!
Ich habe dich vor so etwas gewarnt. Weib!

Dit soort dingen moet je controleren.
Sie sollten diese Art von Dingen überprüfen.

Wie kan van dit soort software profiteren?
Wer kann von dieser Art der Software profitieren?

Hoeveel van dit soort zaken heeft Reddington jullie gegeven?
Wie viele von solchen Fällen hat Reddington Ihnen gegeben?

Dit soort wetgeving moet er snel komen voor vrachtwagens en bussen.
Derartige Rechtsvorschriften brauchen wir schleunigst für Schwerfahrzeuge und Busse.

Dit soort woorden worden gesproken door de niet-Ariërs.
Diese Sorte Wörter werden von Non-Aryans gesprochen.

Ik dacht dat dit soort plekken verboden waren.
Ich dachte, Orte wie diese wären verboten.

Ik weet dat dit soort dingen voor jou normaal zijn.
Ich weiß, dass solche Dinge für dich normal sind.

Dit soort parfums kosten ongeveer 400 euro.
So ein Parfum kostet etwa… etwa 400 Euro.

We kennen dit soort geheugenverlies.
Wir kennen diese Art von Amnesie.

Voor al dit soort toepassingen die cruciaal zijn voor de veiligheid, is certificatie vereist.
Für alle derartigen sicherheitskritischen Anwendungen ist eine Zertifizierung erforderlich.