DIT SOORT - vertaling in Spaans

• este tipo
• como este
• esta clase
• como esta
• esta especie
• estos tipos
• como ésta
• como éste
• estas clases
• éste tipo

Voorbeelden van het gebruik van Dit soort in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit soort vragen moeten wij stellen bij het bestuderen van de begroting.
Es el tipo de preguntas que debemos hacernos nosotros mismos cuando estudiamos el presupuesto.

Ja, dit soort waarschuwing moet u er zeker in zetten.
Sí, es el tipo de advertencia que deben forzosamente escribir.

Dit soort gegevens zoeken we voor Vision Zero.
Esta es la clase de información que necesitamos para Visión Cero.

Dan moet dit soort eiergereedschap….
Entonces este tipo de.

Bij dit soort gelegenheden leren ze om elkaar te helpen.
En ocasiones así ellos aprenden a ayudarse unos a otros.

Dit soort onzin maakt het onmogelijk om te doen wat we moeten doen.
Este es el tipo de mierda que impide hacer lo que tenemos que hacer.

Geen enkele groep is voor dit soort manipulaties kwetsbaarder dan jonge mannen.
Y no existe grupo más vulnerable a esos tipos de manipulaciones que los hombres jóvenes.

Dit soort gedrag raakt ons allemaal.
Este es el tipo de comportamiento que nos afecta a todos.

Dit soort dingen gebeurt met anderen,
Ese es el tipo de cosas que les suceden a otras personas,

Dit soort structurering moet in een nieuwe context om liefde binnen te laten.
Es este tipo de estructuración la que debe redefinirse para permitir que el amor fluya.

Dit soort discussies voerden we echt.
Éste es el tipo de discusiones que teníamos de verdad.

Ik zie dit soort wonderen iedere dag.
Yo veo milagros así todos los días.

Dit soort opmerkingen zijn helemaal verkeerd voor de sport.
Es el tipo de comentarios que están completamente equivocados en el deporte.

Dit soort mensen is gevaarlijk voor het etablissement!
Gente así es peligrosa para el establecimiento!

Dit soort bewegingen azen op idealisten zoals jij.
Esos tipos de movimientos se aprovechan de los idealistas como tú.

Dit soort dingen mag niet in de verkeerde handen terechtkomen.
No es el tipo de cosa que uno quiera ver en las manos equivocadas.

Je moeder moest dit soort dingen vaak doen.
Tu madre se enfrentaba a esta clase de cosas continuamente.

Dit soort teams groeit voortdurend in prestatieniveau.
Equipos así crecen constantemente en su desempeño.

Dit soort dingen komt naar boven bij EST.
Esta es la clase de cosas que te salen en el EST.

Dit soort belangrijke stappen kan de Europese Unie zetten.
Éste es el tipo de cosas importantes que la Unión Europea puede hacer.