PROBLEMAS DE ESTE TIPO - vertaling in Nederlands

• dergelijke problemen
• dit soort problemen
• problemen van dit type
• soortgelijke problemen

Voorbeelden van het gebruik van Problemas de este tipo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Podría pasar por alto que haya tal número de trampas en una casa sin problemas de este tipo, pero quizás haya que ponerlas con más tiempo
Ik kon over het hoofd dat er een zodanig aantal valkuilen in een huis zonder een dergelijke problemen, maar kan hebben om meer tijd

Nota: Si se resuelven todos los problemas de este tipo y aparece otro igual durante los 90 días posteriores,
Opmerking: Als alle problemen van dit type zijn opgelost, maar er binnen negentig dagen een

Con problemas de este tipo, no hay forma de sentirse lo suficientemente cómodo,
Met dergelijke problemen is er geen manier om zich comfortabel genoeg te voelen,

la carne europea y controlar mejor en el futuro los problemas de este tipo.
die het mogelijk maken in de toekomst soortgelijke problemen beter onder controle te krijgen.

Espero que la Comisaria emprenderá una revisión del calendario para la preparación de una legislación que impida que se produzcan problemas de este tipo, que estoy segura son tan desalentadores para ella como lo son para nosotros.
Ik hoop dat de commissaris zal proberen het tijdschema voor het voorbereiden van wetgeving te herzien om dit soort problemen te voorkomen, want ik weet zeker dat zij onze teleurstelling hierin deelt.

Para evitar problemas de este tipo, los padres deben hablar más a menudo con su hijo(o hija)
Om dit soort problemen te voorkomen, moeten ouders vaker met hun zoon(of dochter)

consejos importantes que le ayudarán a resolver todos los problemas de este tipo y usted será capaz de cambiar su contraseña muy rápidamente.
tips die u zal helpen om al dit soort problemen op te lossen en je in staat om uw wachtwoord snel veranderen zal zijn.

necesarios para actuar como una Unión, al intentar resolver problemas de este tipo.
haar de instrumenten zal verstrekken om als Unie op te treden in haar streven naar het oplossen van dit soort problemen.

Para evitar problemas de este tipo durante el periodo 2000-2006
Om soortgelijke problemen voor de periode 20002006 te voorkomen

Un problema de este tipo también puede ocurrir
Een dergelijk probleem kan ook optreden

No tenemos ningún problema de este tipo con los Qdos, que dosifican de manera confiable el polímero durante aproximadamente 12 horas todos los días". dice el señor Burrows.
We hebben geen dergelijke problemen met de Qdos, die elke dag polymeer betrouwbaar voor ongeveer 12 uur doseert," zegt Mr Burrows.

El primer signo de un problema de este tipo es la aparición de olor desagradable de la boca del animal doméstico.
Het eerste teken van een dergelijk probleem is de verschijning van de onaangename geur van de mond huisdier.

Antes de tratar al animal con un problema de este tipo, necesario llevar a cabo un examen exhaustivo de su primera para eliminar enfermedades graves.
Vóór de behandeling van het dier met een dergelijk probleem, die nodig zijn om een grondig onderzoek van zijn uit te voeren om eerste te elimineren ernstige ziekten.

Solo en la última semana, dos personas enfrentaron un problema de este tipo y preguntaron qué hacer y qué hacer en tal situación.
Alleen al in de afgelopen week stonden twee mensen voor een dergelijk probleem en vroegen wat ze in zo'n situatie moesten doen en wat ze moesten doen.

Si encuentra algún problema de este tipo, no se preocupe porque la solución está aquí.
Als u een dergelijk probleem vindt, hoeft u zich geen zorgen te maken, want de oplossing is hier.

Y, por supuesto, cada uno encontró con un problema de este tipo, como la eliminación de varias manchas.
En natuurlijk elke ontmoeting met een dergelijk probleem, aangezien de verwijdering van verschillende vlekken.

Esta es la manera más adecuada de afrontar un problema de este tipo, ya que te permite comunicar tus sentimientos sin echarle la culpa a la otra persona.
Dit is de beste manier om met dit soort problemen om te gaan, omdat je je gevoelens dan nauwkeurig kunt uitdrukken zonder de ander te beschuldigen.

El problema de este tipo de afirmaciones es
Het probleem met dit soort dingen is

En Birmingham tuvimos un problema de este tipo, que hasta ahora no había contado.
In Birmingham hebben we een probleem van die aard, dat ik tot nog toe niet heb onthuld

También, un problema de este tipo puede ser causada por cambios hormonales en el cuerpo durante la menopausia.
Ook kan een dergelijk probleem worden veroorzaakt door hormonale veranderingen in het lichaam tijdens de menopauze….