UN PROGRAMA DE ESTE TIPO - vertaling in Nederlands

• een dergelijk programma

Voorbeelden van het gebruik van Un programa de este tipo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Como proveedor de un programa de este tipo, el demandado podrá, por lo tanto,
Als aanbieder van een dergelijk programma, kan de verweerder dan ook aard

Para muchas organizaciones, la creación y gestión de un programa de este tipo no es una actividad diaria
Voor veel organisaties is het opzetten en aansturen van een dergelijk programma geen dagelijkse bezigheid en daarom wordt vaak

Las áreas de estudio en un programa de este tipo a menudo incluyen principios matemáticos básicos,
Studiegebieden in een dergelijk programma bevatten vaak elementaire wiskundige principes,

recibe el gadget NetMeter para Windows 7 ni idea de si ha instalado un programa de este tipo en el PC.
ontvangt de NetMeter gadget voor Windows 7 een aanwijzing of hij een dergelijk programma op de pc is geïnstalleerd.

debería escribir esta publicación para recordarle los peligros de unirse a un programa de este tipo. Sé que alternative-energy.
ik zou dit bericht moeten schrijven om je te herinneren aan de gevaren van deelname aan een dergelijk programma. Ik weet dat alternative-energy.

sobre la diversidad genética, la UE era la única región del mundo que pudo presentar un programa de este tipo.
genetische diversiteit werd gehouden, was de EU de enige regio ter wereld die een dergelijk programma kon voorleggen.

debería escribir esta publicación para recordarle los peligros de unirse a un programa de este tipo.
ik zou dit bericht moeten schrijven om je te herinneren aan de gevaren van deelname aan een dergelijk programma.

SecuriDex es un programa de este tipo, y le recomendamos que quite
SecuriDex is één dergelijk programma, en wij raden dat u verwijderen

A finales de los años setenta quedó claro que después de aprobar un programa de este tipo, aproximadamente el 50% de los niños se recuperaron de los cuales se diagnosticó leucemia.
Tegen het einde van de jaren zeventig werd duidelijk dat na het passeren van zo'n programma ongeveer 50% van de kinderen herstelde van wie leukemie werd gediagnosticeerd.

Debería presentarse un programa de este tipo y la adhesión de Serbia y Montenegro
We moeten Belgrado een dergelijk plan voorleggen, en vervolgens de toegang van Servië

programas de mensajería de contraseñas", aunque"> hasta hoy nadie ha conseguido crear un programa de este tipo(y no quiero experimentar eso!).
programma messenger password", maar"> tot op de dag niemand is erin geslaagd om een dergelijk programma te maken(en niet willen ervaren dat!).

Programa de doctorado(a tiempo completo) El programa de doctorado dura cuatro años- el período máximo para un programa de este tipo normalmente permitido por la ley polaca(se permite más tiempo limitado para los estudiantes que interrumpen sus estudios por las diversas razones claramente especificados en los reglamentos ministeriales).
Het promotietraject duurt vier jaar- de maximale termijn voor een dergelijk programma normaal toegestaan door de Poolse wet(beperkte extra tijd is toegestaan voor studenten onderbreken hun studie voor de verschillende redenen duidelijk gespecificeerd in ministeriële regelingen).

Un programa de este tipo proporcionaría los recursos necesarios para mantener
Een dergelijk programma moet de middelen verschaffen voor de ontwikkeling van nieuwe

Un programa de este tipo ya fue introducido como medida transitoria mediante la Decisión nº 2003/100/CE de la Comisión, de 13 de febrero de 2003, por la que se fijan los requisitos mínimos para el establecimiento de programas de cría de ovinos resistentes a las encefalopatías espongiformes transmisibles[11].
Zo'n programma is bij wijze van overgangsmaatregel al ingevoerd bij Beschikking 2003/100/EG van de Commissie van 13 februari 2003 tot vaststelling van minimumeisen voor fokprogramma's ter verkrijging van resistentie tegen overdraagbare spongiforme encefalopathieën bij schapen[11].

Como un programa de este tipo no puede realizarse sin el acuerdo de las personas afectadas,
Aangezien een dergelijk programma niet zonder de instemming van de betrokkenen kan worden uitgevoerd,

Cómo puede un programa de este tipo será eliminado?
Hoe kan een dergelijk programma worden verwijderd?

Necesitará editar cada archivo en un programa de este tipo.
U moet elk bestand in een dergelijk programma zelf bewerken.

Para ver un ejemplo de un programa de este tipo, véase el recuadro 9.2.8.
Voor een voorbeeld van een dergelijk programma, zie kader 9.2.8.

Sin embargo, solo es posible si un programa de este tipo está ya instalado.
Dit is echter alleen mogelijk als een dergelijk programma al geïnstalleerd is.

Un programa de este tipo cojea considerablemente
Een dergelijk programma schiet tekort