DIT SOORT PROBLEMEN - vertaling in Spaans

• este tipo de problemas
• solventar algunos de esos problemas
• esta clase de problemas
• este tipo de cuestiones
• este tipo de problema
• estos tipos de problemas
• este tipo de preocupaciones

Voorbeelden van het gebruik van Dit soort problemen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

er dan dit soort problemen optreden.
nadie debería sorprenderse de que ocurran problemas de este tipo.

ik nog nooit in dit soort problemen geweest ben.
yo nunca me he metido en problemas de este tipo.

U kunt dit soort problemen vermijden door de instellingen van uw e-commerceplatform te bekijken.
Puede evitar problemas como estos al mirar la configuración de su plataforma de comercio electrónico.

Wij weten de oorzaak, maar dit soort problemen komt regelmatig voor tijdens de Spelen.
Conocemos la causa del problema, pero ese tipo de problemas ocurre con frecuencia durante los Juegos.

Ik verzet mij tegen alle inspanningen om mezelf aan dit soort problemen te plegen en dat vertelde ik hen.
Me opuse a todos los esfuerzos para confiarse a este tipo de edición y les decía tan.

De enige mogelijke oplossing voor dit soort problemen is het omzetten van OST naar PST-bestanden met behulp van software van derden.
La única solución posible para hacer frente a este tipo de problema es convertir OST en un archivo PST utilizando software de terceros.

De werking tegen dit soort problemen zijn de overeenkomstige plantenextracten,
El antídoto para este tipo de problemas son apropiados extractos de plantas que,

Ook vissen veroorzaakt dit soort problemen.
la pesca está causando problemas como este.

bedacht ik me dat dit soort problemen eenvoudig op te lossen zouden zijn.
pensé que temas como ese serían ahora fáciles de resolver.

het gemak van de analyse aanpak of dit soort problemen.
la facilidad de análisis de planteamientos o problemas de esta índole.

Dat is de reden waarom de vigorexia moet worden behandeld door een professionele psycholoog die gespecialiseerd is in dit soort problemen.
Es por eso que la vigorexia debe ser tratada por un profesional de psicología especializado en este tipo de problemáticas.

zult u niet aan dit soort problemen, heeft de hogere nauwkeurigheid.
no cumplir con este tipo de problema, tiene la mayor precisión.

andere mensen moeten worden gesensibiliseerd en getraind voor dit soort problemen.
innatas de comunicación interpersonal, mientras que otras necesitan estar sensibilizadas y capacitadas para ese tipo de problemas.

er in dit tijdperk geen sites zijn die dit soort problemen hebben.
no quedan páginas con problemas de este tipo.

Ik wil de nadruk leggen op de positieve geest waarin de Commissie dit soort problemen tracht aan te pakken.
Quisiera confirmar el espíritu positivo con que la Comisión está procurando ocuparse de este tipo de problemas.

dat heeft Mr Jameson me verteld… dat er een noodclausule is voor dit soort problemen.
me lo dijo el Sr. Jameson por teléfono que hay una cláusula de emergencia en caso de problemas como éste.

Mobiele, alleen-bekijken benaderingen bieden alternatieve benaderingen voor organisaties met dit soort problemen.
Los enfoques móviles, solo de vista, proporcionan enfoques alternativos para la organización con este tipo de inquietudes.

lidstaten blijkbaar dit soort problemen niet aankunnen.
Estados miembros no están, aparentemente, a la altura de este tipo de problemas.

Ik geloof dat het duidelijk is dat dit soort problemen behandeld moeten worden in hun context.
Soy de la opinión de que asuntos de este tipo tienen evidentemente que considerarse en el conrexto de la relación en la que surgen.

Ten slotte beklemtoonde de heer Delors de noodzaak dit soort problemen in verband met het evenwicht van de natuurlijke hulpbronnen
Por último, el Presidente Delors subrayó la necesidad de resolver este tipo de problemas relacionados con el equilibrio de los recursos naturales