Voorbeelden van het gebruik van Dit soort problemen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
die meestal met dit soort problemen omgaan.
die sich normalerweise mit dieser Art von Problem beschäftigen.het is de taak van een parlement ook in dit soort problemen argwanend te zijn.
es ist die Aufgabe eines Parlaments, auch bei dieser Art von Problemen mißtrauisch zu sein.De rapporteur is naar mijn mening te optimistisch als hij denkt dit soort problemen volledig te kunnen vermijden door middel van een betere controle.
Der Berichterstatter ist meiner Meinung nach zu optimistisch, wenn er meint, solcherlei Probleme durch strengere Kontrollen in den Griff bekommen zu können.Een efficiënt systeem om met dit soort problemen om te gaan is ook van vitaal belang voor de Commissie als instelling en voor de Europese ambtenaren.
Ein effizientes System zum Umgang mit solchen Problemen ist auch für die Kommission als Institution und für den europäischen öffentlichen Dienst von entscheidender Bedeutung.Hoe denkt de commissaris dit soort problemen toch nog in het debat te kunnen opnemen?
Wie können nach Ansicht der Frau Kommissarin solche Fragen doch noch in die Aussprache mit einbezogen werden?Wij zijn hier fel op tegen, omdat dit soort problemen via de Verenigde Naties moet worden opgelost.
Wir lehnen dies kategorisch ab, da derartige Fragen durch die UNO zu lösen sind.Dit soort problemen mogen niet voortduren
Maar wanneer dit soort problemen optreedt, weet u niet wat u moet doen of hoe u moet reageren.
Aber wenn ein solches Problem auftritt, wissen Sie nicht, was Sie tun oder wie Sie reagieren sollen.Veel Word-gebruikers ervaren dit soort problemen wanneer het proberen om hun versleutelde Word-bestanden te openen.
Viele Word-Benutzer erleben diese Art der Probleme, wenn sie versuchen, ihre verschlüsselten Word-Dateien zu öffnen.We zien dit soort problemen regelmatig, en veel iPhone-bezitters weet niet hoe ze op te lossen.
Wir sehen Probleme wie diese regelmäßig, und viele iPhone-Besitzer nicht wissen, Als u met dit soort problemen wordt geconfronteerd,
Wenn Sie mit solchen Problemen konfrontiert sind,Als u dit soort problemen ondervindt, controleer RAM si CPU indica abnormaal gebruiken,
Wenn Sie solche Probleme auftreten, können Sie RAM si CPU zeigt abnorme verwenden,Allereerst kan dit soort problemen ontstaan door een onvoorziene storing rechtstreeks in het besturingssysteem zelf.
Zuallererst kann diese Art von Schwierigkeiten aufgrund eines unvorhergesehenen Fehlers direkt im Betriebssystem selbst auftreten.Er zijn er die denken dat dit soort problemen tot het verleden zal behoren als we een gemeenschappelijk Europees asielbeleid invoeren.
Mancher scheint zu glauben, dass solche Probleme nicht auftreten würden, wenn es eine einheitliche europäische Asylpolitik gäbe.Natürlich steht die Welt nicht zum ersten Mal vor solchen Problemen, und um Lösungen zu finden,We vinden het uiterst belangrijk dat ook dit soort problemen wordt belicht,
Wir sind der Ansicht, dass auch dieser Art Problemstellungen beleuchtet werden müssen,het Solidariteitsfonds waarmee gereageerd kan worden op dit soort problemen.
etwa der Solidaritätsfonds, die dazu bestimmt sind, auf solche Probleme zu reagieren.Ook vissen veroorzaakt dit soort problemen.
die Fischerei verursacht solche Probleme.Het betrof dus een mededingingskwestie en dit geval heeft de Amerikanen duidelijk gemaakt dat zij dit soort problemen niet via de Wereldhandelsorganisatie kunnen aanpakken.
Es war also ein Wettbewerbsfall, der den Amerikanern gezeigt hat, daß sie diese Art von Fragen nicht über die Instrumente der Welthandelsorganisation klären konnten.niemand moet verbaasd zijn als er dan dit soort problemen optreden!
nur darf man sich dann nicht wundern, wenn solche Probleme auftreten!
