DIT SOORT PROJECTEN - vertaling in Duits

• diese Art von Projekten
• derartige Projekte
• Vorhaben dieser Art

Voorbeelden van het gebruik van Dit soort projecten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ook het hogere steunpercentage van 30% is bij dit soort projecten onrechtvaardig tegenover de betrokken landen,
Der Ausschuss ist der Auffassung, dass die Anhebung des Gemeinschaftsanteils von 10 auf 30% bei Vorhaben dieser Art für die betreffenden Länder ungerecht ist,

begon ik een adressenlijst aan te leggen van mensen die dit soort projecten wilden doen.
eine Mailingliste zusammenzustellen von Leuten, die diese Art von Projekten machen wollten.

Verder krijgt dit soort projecten steun uit hoofde van de communautaire initiatieven URBAN,
Projekte dieser Art werden auch durch die Gemeinschaftsinitiativen URBAN(für krisen-betroffene städtische Gebiete)

Door dit soort projecten te stimuleren, zou de Zwarte-Zeeregio een ontwikkelings-
Durch Förderung eines solchen Projektes könnte die Schwarzmeerregion zu einem Wachstumszentrum im Hinblick auf Wirtschaft

De Commissie is van mening dat met name moet worden gezorgd dat dit soort projecten ten minste voor alle Europese ondernemers toegankelijk is,
Vor allem muss nach Auffassung der Kommission- und das ist die Mindestanforderung‑ allen europäischen Akteuren der Zugang zu dieser Art von Vorhaben gewährleistet werden, insbesondere durch eine

Dit soort projecten kan bijdragen tot de consolidering van de democratie door de administratie
Projekte dieser Art können insofern einen Beitrag zur Festigung der Demokratie leisten,

dit bedrag staat in geen enkele verhouding tot de kosten die met dit soort projecten gemoeid zijn.
steht er von nun an in keinem Verhältnis zu den Kosten, die mit dieser Art Projekt verbunden sind.

stimulerende rol moeten spelen, ook omdat dit soort projecten, die vaak tientallen jaren in beslag nemen, tijdens de uitvoering meestal aan kracht verliezen.
seines Erachtens sollte der WSA Anreize geben, auch weil ein Programm dieser Art, das auf zehn Jahre angelegt ist, bei der Umsetzung ohnehin verwässert werde.

ik uit eigen ervaring weet dat dit soort projecten een -effect heeft op andere, verwante terreinen
ich aus eigener Erfahrung weiß, dass solche Projekte in zahlreichen verwandten Gebieten Chancen eröffnen,

tot een goed einde brengen van dit soort projecten, tezamen met een duidelijke verplichting ten aanzien van hun toekomstig gedrag.
ihre Berater in der Ausarbeitung und Durchführung solcher Vorhaben inzwischen erfahrener und gleichzeitig auch eine feste Verpflichtung für ihr künftiges Verhalten eingegangen sind.

En er waren heel veel van dit soort projecten.
Es gab viele, viele Projekte dieser Art.

Naar mijn mening is het erg belangrijk om dit soort projecten ook in de toekomst aanzienlijk te ondersteunen.
Meiner Meinung nach sollten Projekte wie dieses auch in der Zukunft maßgeblich unterstützt werden.

Kan de Commissie de garantie geven dat er voor dit soort projecten nu wel een rechtsgrondslag wordt aangewezen?
Wird die Kommission nun dafür sorgen, daß eine Rechtsgrundlage für diese Projekte geschaffen wird?

Een mogelijke reden hiervoor is dat dit soort projecten sterk werkgelegenheidsgericht is, hetgeen de deelname van ondernemingen vereist.
Dies könnte darauf zurückzuführen sein, dass solcherart Projekte sehr stark beschäftigungsorientiert sind und das Engagement von Unternehmen erfordern.

het nationale karakter, zou dit soort projecten beter kunnen worden gefinancierd uit de structuurfondsen.
ihrer nationalen Ausrichtung könnten Projekte dieser Art angemessener aus Mitteln der Strukturfonds gefördert werden.

Het is frustrerend om dit soort projecten te schrappen enkel omdat er geen wettelijke mogelijkheid is om ze te steunen.
Es ist frustrierend, Projekte wie diese nur deshalb zurückziehen zu müssen, weil es für sie keine rechtliche Grundlage gibt.

Bij dit soort projecten betekent het beperkte budget meestal
Bei den meisten Projekten dieser Art, ist das verfgbare Budget begrenzt

Dit soort projecten vergt altijd een flinke injectie van politiek kapitaal.
Derartige Projekte erfordern den Einsatz riesiger Mengen politischen Kapitals.

Na al dit soort projecten helpen bij het verminderen van de projectiekosten van luchtambulances.
Nach all dieser Art von Projekt helfen wir, die Projektierungskosten von Ambulanzflugzeugen zu senken.

Dit soort projecten haalt mensen uit hun armoede,
Solche Projekte holen die Menschen aus der Armut heraus,