DIT SOORT DINGEN - vertaling in Duits

• so etwas
• sowas
• solche Dinge
• solche Sachen
• solchen Dingen
• solchen Sachen
• solchen Mist

Voorbeelden van het gebruik van Dit soort dingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

hoorden we nooit van dit soort dingen.
hörten wir nie von solchen Dingen.

Ze gooien mensen zo vaak in de gevangenis voor dit soort dingen.
Sie werfen ständig Menschen wegen solchen Sachen ins Gefängnis.

Dat jullie nooit over dit soort dingen hebben gepraat.
Dass ihr über sowas noch nie gesprochen habt.

Dit soort dingen overkomt mij niet, Carmen.
So etwas passiert mir nicht, Carmen.

Ik moet dit soort dingen vaker doen.
Ich muss solche Sachen öfter machen.

Dit soort dingen is heilig.
Solche Dinge sind heilig.

Hij is een academisch type, maar hij weet van dit soort dingen.
Er versteht eine ganze Menge von solchen Dingen.

Hij was altijd goed in dit soort dingen.
Er war immer gut in solchen Sachen.

Doe je dit soort dingen vaker?
Machst du so etwas öfter?

Dit soort dingen gebeuren niet in Mount Echo.
Solche Sachen passieren sonst nicht in Mount Echo.

Dit soort dingen vond je belangrijk
Solche Dinge waren dir wichtig,

Ja. Dit soort dingen leren ze je niet in de basistraining.
Sowas lernt man nicht in der Grundausbildung. Ja.

Mijn familie heeft ervaring met dit soort dingen, Félix.
Meine Familie hat Erfahrung mit solchen Dingen, Félix.

Hij is erg competitief met dit soort dingen.
Er wetteifert immer so bei solchen Sachen.

Als je dit soort dingen niet meer doet… waarvoor is dat dan?
Wenn du so etwas nicht mehr machst,?

Tony, ik schrijf dit soort dingen al jaren.
Tony, ich schreibe solche Sachen seit Jahren.

Je overlegt dit soort dingen met ons.
Man bespricht sowas mit uns.

Dit soort dingen gebeurden ook in Marokko. Echt?
Wirklich? Solche Dinge sind auch schon in Marokko passiert?

Waarom val je me met dit soort dingen lastig?
Warum belästigt Ihr mich mit solchen Dingen?

Ze is goed in dit soort dingen.
Sie ist geschickt in solchen Sachen.