SOLCHEN DINGEN - vertaling in Nederlands

• zulke dingen
• dergelijke zaken
• dit soort dingen
• dit soort zaken

Voorbeelden van het gebruik van Solchen dingen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Zauberer haben kein Interesse an solchen Dingen.
Tovenaars houden zich niet bezig met dat soort dingen.

Ich erinnerte mich, wie gut du in solchen Dingen bist.
Ik weet nog hoe goed je was in dit soort dingen.

Ich habe eine Menge Erfahrung mit solchen Dingen. Ihm wird es gut gehen.
Ik heb veel ervaring met dit soort zaken.

Die Regierung ist bei solchen Dingen nicht erfolgreich.
De overheid is niet succesvol in deze dingen.

Sie weiß nichts von solchen Dingen.
ze begrijpt niets van die zaken.

Sie sind der Experte in solchen Dingen.
U bent de deskundige in deze kwesties.

Ich beschäftige mich zurzeit nicht mit solchen Dingen.
Ik kies ervoor om mij nu niet met deze zaken bezig te houden.

ich habe nicht eine Liste von solchen Dingen.
ik geen lijst had van dergelijke dingen.

Die verdammten Berühmtheiten, die zu solchen Dingen kommen, spinnen.
Die verdomde beroemdheden die naar dit soort dingen gaan, zijn stapelgek.

Sie ist sehr gescheit in solchen Dingen.
Ze is heel slim in die dingen.

Bewerbungen, solchen Dingen.
sollicitaties, doktersafspraken.

Ich bin, anders als die Engländer, in solchen Dingen nicht romantisch.
Ik ben niet zoals de Engelsen, een romanticus over deze zaken.

Was weiß schon ein Dieb von solchen Dingen!
Wat weet een inbreker van zulke zaken?

Sie ist gut in solchen Dingen, mit ihrer Hilfe wäre es sicher okay.
Zij is goed in dat soort dingen.

Die Mädchen im Dorf bitten mich gelegentlich um Hilfe bei solchen Dingen.
De meisjes in het dorp komen af en toe voor die dingen.

Er braucht Hilfe mit solchen Dingen.
Hij heeft hulp nodig bij dat soort dingen.

Ich will Sie nicht mit solchen Dingen belästigen.
Ik wil jullie niet lastigvallen met dat soort zaken.

mit Deadlines… und solchen Dingen, sich noch um, äh.
je deadlines hebt en dat soort dingen.

Du bist der Beste bei solchen Dingen.
Jij bent goed in deze dingen.

Sie weiß nichts von solchen Dingen.
Ze begrijpt niets van die zaken.