DIT SOORT GEDRAG - vertaling in Duits

• solches Verhalten

Voorbeelden van het gebruik van Dit soort gedrag in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

omdat het precies dit soort gedrag van het Parlement is dat leidt tot een gebrek aan belangstelling van de Europese burger voor zijn activiteiten,
es ist genau ein solches Verhalten seitens des Parlaments, dass zu mangelndem Interesse der Bürgerinnen und Bürger Europas an seiner Tätigkeit führt

Waar heeft u dit soort gedrag geleerd?
Wo haben Sie dieses Benehmen gelernt?

Dit soort gedrag verwacht ik van je broer.
Diese Art von Aufruhr würde ich von deinem Bruder erwarten.

Uw zoon leert dit soort gedrag van iemand.
Ihr Sohn lernt sein Verhalten von jemandem.

Ik hou niet van dit soort gedrag.-Mam.
Mama! Das Verhalten gefällt mir nicht.

Mijn zoon wordt niet aan dit soort gedrag blootgesteld.
Mein Sohn muss so ein Verhalten nicht ertragen.

Ik wil dit soort gedrag niet in mijn rechtbank!
Ich werde so ein Verhalten nicht dulden!

En ik eis dat dit soort gedrag nooit meer gebeurt.
Ich bestehe darauf, dass so etwas nie wieder vorkommt.

Het is niet de eerste keer dat ik dit soort gedrag zie.
Es ist nicht das erste Mal, dass ich dieses Verhalten sehe.

Ik dacht dat ik dit soort gedrag van E kreeg,
Ich dachte, diese Art von Reaktion würde ich von E bekommen,

Op wie je ook stemt, accepteer dit soort gedrag niet.
wen man unterstützt… dass ein solches Verhalten nicht toleriert wird.

waarom dit soort gedrag beschermd zou moeten worden. maar Callie heeft een goed punt.
-Sehen Sie? warum dieses expressive Verhalten geschützt werden sollte.

Technisch gezien is dit soort gedrag meer ergerlijk dan gevaarlijk,
Technisch gesehen ist dieses Verhalten mehr nervig

Dit soort gedrag mag niet voorkomen.
Ein solches Verhalten darf es nicht geben.

Dit soort gedrag is 'n product van het kapitalisme.
Ein solches Verhalten ist eindeutig ein Produkt des Kapitalismus.

Maar dit soort gedrag accepteer ik niet van deelnemers.
Aber solches Verhalten kann ich bei den Teilnehmern nicht tolerieren.

Wij moeten dan ook garanderen dat dit soort gedrag correct bestraft wordt.
Wir müssen sicherstellen, dass ein solches Verhalten angemessen bestraft wird.

Het is een duidelijk bericht dat dit soort gedrag niet getolereerd wordt!
Durch die klare Botschaft, dass ein solches Verhalten nicht toleriert wird!

Goed, luister. Dit soort gedrag komt vaak voor bij kinderen van veroordeelden.
Sie sollten wissen, dass solche Verhaltensweisen häufig vorkommen, bei Kindern von Straffälligen.

Je weet dat ik dit soort gedrag niet tolereer?
Sie wissen verdammt gut, dass ich so ein Verhalten nicht toleriere?