DIT GEDRAG - vertaling in Duits

• dieses Verhalten
• diese Verhaltensweisen
• dieses Vorgehen
• dieses Benehmen
• diesem Verhalten
• diese Haltung

Voorbeelden van het gebruik van Dit gedrag in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik kan dit gedrag niet goedkeuren van iemand in mijn subcomité.
So ein Verhalten kann ich von einem aus meinem Unterausschuss nicht dulden.

Met dit gedrag heeft de Raad een einde gemaakt aan zijn loyale samenwerking met ons.
Mit einem solchen Verhalten hat der Rat die loyale Zusammenarbeit aufgekündigt.

Is dit gedrag normaal?
Ist so ein Verhalten typisch?

Dit gedrag heb 'k in geen 30 jaar meegemaakt in Whitehall.
Solches Verhalten habe ich in Whitehall in 30 Jahren nicht erlebt.

Dit gedrag zou ons niet moeten verrassen.
Wir sollten uns über dieses Verhalten nicht wundern.

Ik heb dit gedrag eerder gezien.
Ich kenne so ein Verhalten.

We kunnen dit gedrag niet blijven tolereren.
Wir können sein Verhalten nicht weiter dulden.

Hij zou dit gedrag niet pikken.
Er würde unser Verhalten nicht dulden.

Zo jammer dat je dit gedrag nog zoveel ziet in de toiletbusiness.
Wie traurig, dass es dieses Verhalten im Toilettengeschäft immer noch gibt.

Ik wil dat je de boodschap overbrengt dat dit gedrag niet wordt getolereerd.
Sie muss begreifen, dass ein solches Benehmen auf keinen Fall akzeptiert wird.

Bij andere veldsprinkhanen is dit gedrag niet bekend.
In anderen Strömungen des Islam wird diese Einstellung nicht geteilt.

Stijg dan boven dit gedrag.
Dann erhebe dich über sein Verhalten.

Malcolm waarschuwde ons voor dit gedrag.
Malcolm hat uns vor so einem Verhalten gewarnt.

Dat zou kunnen, maar dit gedrag is onacceptabel.
Das mag ja sein, aber so ein Verhalten ist unakzeptabel.

In mijn 40 jaar als leraar heb ik nog nooit dit gedrag gezien.
In meinem 14-jährigen Berufsleben sah ich noch nie so ein Benehmen.

Kinderen met speciale behoeften die dit gedrag vertonen kunnen ze ervaren op een hogere intensiteit
Kinder mit besonderen Bedürfnissen, die diese Verhaltensweisen zeigen, können sie mit einer höheren Intensität

Dit gedrag is een flagrante schending van de Europese voorschriften inzake nationale
Dieses Vorgehen ist ein offener Verstoß gegen europäische Regelungen zu nationalen

Dit gedrag begint vaak onder het voorwendsel om de creativiteit uit te breiden
Diese Verhaltensweisen fangen oft unter dem Vorwand an, die Kreativität zu erweiternder

De hond is vrolijk en laat dit gedrag altijd zien
Der Hund ist glücklich. Diese Haltung zeigt er immer,

We zijn op zoek naar dit gedrag bij blanke kiezers,
Wir suchen nach diesem Verhalten bei weißen Wählern,