DIT SOORT - vertaling in Frans

• ce type
• ce genre
• cette sorte
• comme ça
• ces types
• ces sortes
• ces genres

Voorbeelden van het gebruik van Dit soort in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

U kunt dit soort dingen niet doen.
Tu peux pas faire ce genre de truc.

Dit soort technologie lacht de atoombom keihard uit.
Le genre de technologie Qui pourrait faire compétition à la bombe A.

Wij produceren en bieden dit soort fermentoren voor de primaire gisting.
Nous produisons et proposons ces types de fermenteurs pour la fermentation primaire.

Risers dit soort trappen niet vereist.
Risers pour ce type d'escaliers ne sont pas tenus.

Dit soort technologische innovatie bestaat vandaag de dag al.
C'est le genre d'innovation, permise par la technologie, qui existe aujourd'hui.

Dit soort samenwerking moeten wij unionisten verduren!
Voilà le genre de coopération que les unionistes que nous sommes devons supporter!

Je kunt gewoon niet dit soort dingen maken….
Vous ne pouvez pas faire ce genre de choses….

Dit soort spel is voor iedereen toegankelijk in twee formaten.
Ce style de jeu se présente aux joueurs en deux formats.

Dit soort bepalingen leidde tot een sterke toename van huwelijken tussen verwanten.
Les règles de cette sorte amenèrent une grande multiplication de mariages entre cousins.

Echter, dit soort inhalatieallergie is niet altijd mogelijk.
Cependant, avec ce type d'allergies par inhalation, il est pas toujours possible.

Wij produceren en bieden dit soort ongedekte fermentoren.
Nous produisons et proposons ces types de fermenteurs non recouverts.

U kan zich voor dit soort berichten afmelden, zie verder.
Vous pouvez naturellement vous désabonner de ces types de messages(voir plus loin).

Dit soort suïcidale programmeerwijze werd in PHP4 verbannen.
Ce style de programmation suicidaire a été abandonné par PHP4.

Hij zal dit soort concurrentie waarschijnlijk niet verdragen.
Il ne supportera probablement pas ce style de concurrence.

Dit soort ongelukken valt ook in die categorie.
Le type d'accident dont il est question aujourd'hui relève également de cette catégorie.

Dit soort literatuur, moet om effectief te zijn, snel gelezen kunnen worden zonder herhaling.
Dans ce genre de littérature, il ne faut pas se relire.

Weet je, ik zal dit soort dingen nu moeten doen.
Tu sais, je vais devoir faire ce genre de choses, maintenant.

Ik kan dit soort dingen niet aan.
Je ne suis pas faite pour ce genre de chose.

De bepalingen die dit soort wijzigingen hebben ondergaan, worden als ongewijzigd beschouwd.
Les dispositions affectées par ce type de changement sont donc considérées comme inchangées.

Dit soort gesprekken eindigt meestal met een geweerschot.
C'est le genre de conversation qui ne peut que finir en fusillade.