Voorbeelden van het gebruik van Ce genre in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Les docteurs ont un nom pour ce genre de femmes.
Artsen hebben een naam voor zo iemand.Tu sais j'enverrais mes enfants dans leur chambre pour ce genre de commentaire.
Ik stuur mijn kinderen naar hun kamer voor zo een opmerking.Ce genre de comportement n'est pas toléré.
Ik tolereer zulk gedrag niet.Ce genre de commentaires me désespèrent.
Zulk commentaar, Isaac, maakt me wanhopig.Ce genre de boulot ne rentre pas proprement dans le calendrier.
Zulk werk kun je niet plannen.
La seule chose qui pourrait causer ce genre de dégâts, c'est le moteur.
Het enige dat zulk een schade kan toebrengen moet de motor zijn.Mais ces blessures sont clairement oonsistantes avec ce genre d'attaque.
Maar de wonden komen duidelijk overeen met zulk een aanval.J'apprécie la diversité, mais pas ce genre de comportements.
Ik waardeer variatie, maar zulk gedrag wordt niet getolereerd.Deze studenten zijn te oud voor zulk gedrag.Les artistes utilisent souvent ce genre de transformations et leur donnent le nom d'anamorphose.
Dit type transformaties wordt soms door kunstenaars gebruikt, en heet dan anamorfose.Quelque chose de ce genre?
Van die dingen?Je ne dirige pas ce genre d'opération.
Ik zit niet in dat soort zaken.Dessiner et ce genre de choses.
Schetsen en van dat soort dingen.Tu approuves ce genre de chose?
Ce genre de choses arrivent tous les jours.
Dit gebeurt bijna dagelijks.Ce genre d'hommes… c'est à cause d'eux que j'ai quitté Chicago.
Voor dat soort lui ben ik weggegaan uit Chicago.Shakespeare, ce genre de trucs.
Ont-ils ce genre de relation?
Ze zouden niet in dat soort relatie zijn?Je n'aime pas ce genre de romans.
Ik hou niet van dat soort romans.C'est pas ce genre de société.
