Voorbeelden van het gebruik van Zulke in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Zulke delicate handen.
Quelles mains délicates.Niet zulke mannen als jij.
Pas d'hommes comme toi.Als ik zulke ondersteuning wou belde ik m'n moeder.
Zulke problemen hadden we niet in Brooklyn.
On n'a pas ces problèmes, à Brooklyn.Zulke gevoelens heb ik niet voor je.
Je ne ressens pas les mêmes sentiments que toi.Zulke vragen moet je niet stellen.
Ne posez pas ces sortes de question.Zijn wij zulke slechte ouders?
On est de mauvais parents?Zulke immense explosies om zulke kleine zwakke dieren te doden.
Zulke vriendelijke woorden.
De très belles paroles.Zulke middeleeuwse methoden hanteren wij hier niet.
Nous n'utilisons pas ces méthodes médiévales ici.Waarom krijgen we zulke fijne bedden?
Pourquoi nous donnent-ils de bons lits?Voor zulke dingen wil ik geen geld.
Je ne veux pas accepter d'argent pour ces choses.Hij heeft zulke vriendelijke ogen.
Il a tant de douceur dans le regard.We hadden zulke mogelijkheden, zo veelbelovend.
Nous avions tant de potentiel. Zulke agressie is iets wat jij niet kan tolereren.
Une agression comme ça, c'est pas quelque chose que vous pourriez tolérer.Ik heb zulke zweetvoeten dat ik de koude niet voel.
Er zijn zulke mensen en die kunnen de pot op!
Il y a des gens comme ça et je les emmerde!Zulke dingen doe jij niet.
Ça ne se fait pas.Zulke dingen doe ik niet.
Je ne fais pas ce genre de chose.Wat lief, maar zulke goeie acteurs zijn we niet.
C'est gentil, mais on n'est pas si bon acteur.
