PAREILLES - vertaling in Nederlands

• dergelijke
• zulke
• hetzelfde
• zo'n
• zo

Voorbeelden van het gebruik van Pareilles in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Avec des notes pareilles, vous entrerez dans n'importe quelle fac du pays.
Met deze cijfers komen jullie op elke universiteit.

Avec des coiffures pareilles, ils se sentent supérieurs.
Maar met een kapsel als dat, reiken ze heel hoog.

Nous sommes pareilles, Bree.
We zijn dezelfde, Bree.

Trois pareilles?
Drie gelijken?

Comment ai-je pu faire pareilles choses?
Hoe heb ik zoiets kunnen doen?

Pareilles questions dépassent la description superficielle des pratiques coutumières.
Deze vragen reiken verder dan tot den uiterlijken kant van de praktijken.

Avec des couleurs pareilles, impossible de passer inaperçue.
Met dezelfde kleuren, onmogelijk om onopgemerkt.

On n'est pas pareilles, je veux faire autrement.
Maar ik ben jou niet. Ik wil het anders doen.

Elles sont toutes pareilles, alors… 20 000$?
Ze lijken allemaal op elkaar, dus wat maakt het uit? Twintigduizend dollar?

Elles sont exactement pareilles, aux molécules près.
Ze zijn precies gelijk tot aan de molecuul.

Pareilles à des perles en coquille.
Die als welbewaarde parels zijn.

Elles sont pareilles.
Ze zijn gelijk.

Vous êtes vraiment pareilles.
Jullie lijken zo op elkaar.

Nous sommes pareilles.
We lijken erg op elkaar.

Les ampoules sont pareilles là-bas?
Zien de lampen er daar ook zo uit?

Elles sont toutes pareilles.
Ze zijn allemaal eender.

Toutes ces voitures sont pareilles.
Al die auto's lijken op elkaar.

Toi et moi sommes pareilles.
Jij en ik zijn gelijk.

Depuis 1933, l'histoire nous a appris combien pareilles préoccupations sont vaines.
Sedert 1933 heeft de geschiedenis ons geleerd hoe ijdel een dergelijk streven is.

Qu'il n'y en a pas deux pareilles.
Dat er geen twee gelijk zijn.