DIE SOORT - vertaling in Frans

• ce genre
• ce type
• cette espèce
• ces sortes
• ces types
• cette sorte

Voorbeelden van het gebruik van Die soort in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Door DNA van een andere soort te implanteren… wordt de levenscyclus van die soort exact nagebootst… met een verhoogde snelheid.
Si on lui implante l'ADN d'une autre espèce, elle réplique le cycle de vie de cette espèce, à un rythme accéléré. Elle devient un clone.

tandwielen en dingen van die soort in hun vak gebruiken.
les engrenages et les choses de ce genre dans leur métier.

Shit versie van Locky ransomware scans voor die soort bestanden die u meestal kunt gebruiken, zoals.
Shit des scans LOCKY de ransomware pour ces types de fichiers que vous pouvez utiliser la plupart du temps, tel que.

Het kennen van de wetenschappelijke naam van een soort is de sleutel om alle informatie over die soort te ontsluiten.
La connaissance du nom scientifique est la clé pour valoriser toute information sur cette sorte.

De met spar individueel gemengde aanplantingen worden in aanmerking genomen als die soort minder dan twee derde van het aantal stammen vormt.
Les plantations mélangées pied par pied avec l'épicéa sont prises en compte si cette espèce représente moins des deux tiers du nombre de pieds.

Artikel 2 van Verordening( EG) nr. 1434/98 volstaat niet om ervoor te zorgen dat de haringvangsten onder de voor die soort vastgestelde vangstbeperkingen blijven.
L'article 2 du règlement(CE) no 1434/98 ne garantit pas la limitation des captures de hareng aux limites fixées pour cette espèce.

Zij was een van die vrouwen die soort gevoelloze een collega van de faculteiten.
Elle était l'une de ces femmes qui sorte de engourdie un camarade de faculté.

Lang heeft een interessante persoonlijkheid, die dingen doen die soort hem uit elkaar een beetje als een intellectuele snob zette.
Lang a une personnalité intéressante, faire des choses qui sorte de définir lui part un peu comme un snob intellectuel.

De wederinkoop van een aandelensoort zonder stemrecht moet betrekking hebben op alle aandelen van die soort.
Le rachat d'une catégorie d'actions sans droit de vote doit porter sur l'intégralité des actions de cette catégorie.

technologisch surplus. En die soort zal de andere soorten overmeesteren.
technologique… et elle asservira toutes les espèces qui n'ont pas cet avantage.

grijze man, die soort van lakei in een somberkleurig gewaad gekleed
grisonnant, cette espèce de laquais vêtu d'un habit sombre,

Toen die soort van oproeping gedaan was,
Lorsque cette espèce d'appel fut fait,

kun je terugvallen in die soort van agressiviteit, waarbij je meent
vous pouvez retomber dans ce genre d'agressivité, en pensant

houdt bijvoorbeeld verband met de TAC voor die soort in dat gebied.
est liée au TAC pour cette espèce dans cette zone.

de veiligheid ervan komt overeen met dat wat wordt verwacht van geneesmiddelen van die soort.
patients souffrant d'hémophilie A, et son profil de sécurité correspond aux attentes pour les médicaments de ce type.

Wanneer de normale waarde van een bepaalde productsoort niet kon worden vastgesteld aan de hand van de binnenlandse prijs, omdat die soort niet in representatieve hoeveelheden op de binnenlandse markt was verkocht, moest een andere methode worden toegepast.
Lorsque les prix intérieurs d'un type donné vendu par un producteur-exportateur n'ont pas pu être utilisés pour établir la valeur normale parce que ce type n'était pas vendu sur le marché intérieur en quantités représentatives, il a fallu recourir à une autre méthode.

lijken op die van Cyclamen persicum en, zoals bij die soort, rollen de bloemstelen zich niet na de bevruchting als een kurkentrekker op.
ressemblent à celles de Cyclamen persicum et, comme chez cette espèce, les pédoncules floraux ne s'enroulent pas après fécondation.

je makkelijk kan betalen, maar als je niet al te veel chips jezelf dan bluffen in die soort situaties kan zeer gevaarlijk zijn.
vous n'avez pas tout ce que vous-même puis de nombreuses puces de bluff dans ces sortes de situations peuvent être très dangereux.

er is altijd een verscheidenheid aan van die soort spellen beschikbaar.
il y a toujours une grande diversité de ces types de jeux disponibles.

Aramis hem genoemd had, wanneer die soort van schermutselingen plaats vonden, gewoonlijk partij voor de musketiers des konings.
prenaient-ils en général parti dans ces sortes de querelles pour les mousquetaires du roi.