CETTE SORTE - vertaling in Nederlands

• dit soort
• deze vorm
• deze manier

Voorbeelden van het gebruik van Cette sorte in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Mon idée était, naturellement, qu'une campagne politique telle que le mien fournirait une plate-forme pour faire la proposition de cette sorte.
Mijn idee was natuurlijk, dat een politieke campagne, zoals de mijne een platform van een voorstel van deze soort zou bieden aan het merk.

vous allez avoir cette sorte de sentiment.
zie je, dat soort van gevoel zal je krijgen.

fabricants toutes les marchandises de cette sorte pour lesquelles ils ont l'occasion.
fabrikanten aan alle goederen van deze soort zij gelegenheid waarvoor hebben.

La tour Frankenturm dans la rue Dietrichstrasse est l'un des rares édifices de cette sorte qui soient bien conservés.
De Frankentoren in de Dietrichstraße is een van de weinige bouwwerken van deze aard die goed bewaard gebleven zijn.

La connaissance du nom scientifique est la clé pour valoriser toute information sur cette sorte.
Het kennen van de wetenschappelijke naam van een soort is de sleutel om alle informatie over die soort te ontsluiten.

Il y a eu cette graine de besoin, et cette sorte de projection là depuis longtemps.
Er is sprake geweest van dit zaad van behoefte en dat soort projectie er voor een lange tijd.

Les faits fondamentaux de cette sorte de dynamique doivent être tirés de l'observation
De grondfeiten van dit soort dynamiek moeten aan de waarneming ontleend worden

L'avantage clé de l'utilisation de cette sorte d'instrument financier est
Het belangrijkste voordeel van gebruik te maken van dit soort financiële instrument is

L'utilité de cette sorte de«clause de concurrence»
Het nut van deze vorm van concurrentiebeding is

Cette sorte de vie ne peut pas être gagnée en un jour, mais est possible seulement
Dit soort leven kan niet in een dag behaald worden maar het is slechts mogelijk

Bien que cette sorte de profits, quand les affaires se traitent sur une grande échelle, ne
Hoewel dit soort rijkdom niet identiek is met individueel verdiend inkomen

Dans une étude par Howard Frumkin et autres, cette sorte d'essai a été montrée pour fournir pas sûrement une indication d'exposition de mercure chronique de passé, quelque chose qu'elle était employée souvent pour.
In een studie door Howard Frumkin et al., werd dit soort test getoond om een aanwijzing van blootstelling van het verleden de chronische kwik, iets niet betrouwbaar te verstrekken het vaak voor werd gebruikt.

Ces jeunes sentent l'attraction gravitationnelle de l'esprit les menant vers une réponse, mais dans cette sorte d'éveil précoce,
Deze jonge mensen voelen de gravitatie aantrekkingskracht van de Geest die hen leidt naar een antwoord, maar in dit soort vroeg ontwaken,

Presque tous ceux qui se trouvent à proximité ont pris part à cette sorte de protection qui a commencé il y a bien des lustres,
Bijna ieder van ons die dichtbij is, is in dit soort bescherming aan het werk dat al eonen geleden begon, toen de Aarde begon

Cette sorte de présomption, ce défi à la loi de gravitation de son Père,
Zou dit soort aanmatiging, dit tarten van de wetten van de zwaartekracht van zijn Vader,

le séjour de l'Esprit Saint par cette sorte de croyance et il y avait seulement la confusion
de inwoning van de Heilige Geest ontvangen door dit soort geloof en er was slechts verwarring

soyez prudent, parce que cette sorte de mascotte doit soigneusement choisir une place sur la base d'une école de vol étoiles San Yuan.
charmes van Feng Shui, maar wees voorzichtig, want dit soort mascotte zorgvuldig moet kiezen voor een plek op een school van vliegende sterren San Yuan.

Quand vous vivez ainsi, quand vous vivez avec cette sorte de passion, il n'y a pas de temps,
Wanneer je op die manier leeft, met dat soort passie, is er geen tijd voor spijt,

Cette sorte de savoir est
Het is deze soort kennis die lofwaardig is

Le palais du congrès de Riccione est l'une des quelques structures de cette sorte qui est située au centre de la ville,
Het paleis van Congres van Riccione is één van de weinig structuren van deze soort die in het centrum van de stad, niet verre van het overzees