DAT SOORT - vertaling in Frans

• ce genre
• ce type
• comme ça
• cette sorte
• que la forme
• cette espèce
• ces types
• ces sortes
• comme cela

Voorbeelden van het gebruik van Dat soort in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat soort kleine dingen maakt veel.
Ce sont de petites choses comme ça qui.

Dat soort jongens malen niet om Zooss of Goober of wat dan ook.
Un type comme ça se fiche de Zooss, Goober, et autre.

Dat soort opmerkingen is dit Parlement onwaardig.
Des commentaires de ce type sont indignes de ce Parlement.

Dat soort weekendjes hebben we meer beleefd.
Des week-ends comme ca, nous en avions vecu d'autres.

Zo behandel je dat soort lui niet.
On ne déconne pas avec ce genre de bonhomme.

En dat soort liefde?
Quel amour était-ce?

Dat soort woorden hoor ik graag van mijn minnares.
C'est le genre de discours que j'aime entendre de ma maitresse.

Want dat soort dingen verpesten een verjaardagsfeestje.
Parce que c'est le genre de chose qui ruine une fête d'anniversaire.

Waarschijnlijk hoor ik bij dat soort mensen die reizen om te vertellen.
J'appartiens sans doute à cette race de gens qui voyagent pour raconter.

Ik verwacht dat soort maatschappij aan de voet van de Himalaya's.
C'est une société comme cela que Je souhaite voir aux pieds des Himalayas.

Dat soort kaarten maken we tegenwoordig met drones.
C'est le genre de cartographie que l'on fait avec des drones maintenant.

Niet dat soort tenminste.
Pas des vaisseaux de cette sorte, en tout cas.

Nee, dat soort bevel geef ik zelf aan een man.
Non, c'est le genre d'ordre que j'adresse moi-même.

Dat soort liefde is op straat te koop.
C'est le genre d'amour qui s'achète dans la rue.

Dat soort verlangens creëert kansen.
C'est de ce désir que naîtra l'opportunité.

Dat soort terroristische uitspraken.
Toutes sortes d'actes terroristes.

Jij hebt ervaring met dat soort mensen, toch?
Tu as bossé avec ce genre de types avant, n'est-ce pas?

Dat soort lawaai verdroeg Jim niet.
C'est le genre de bruit que Jim ne tolérait pas.

Dat soort denken leidde tot Abu Ghraib.
C'est le genre de mentalité qui a mené à Abu Ghraib.

Met dat soort mensen hangen advocaten rond.
C'est le genre de personne avec qui les avocats traînent.