CETTE SORTE - traduction en Danois

• denne form
• denne slags
• denne art
• denne type
• dette så
• denne måde

Exemples d'utilisation de Cette sorte en Français et leurs traductions en Danois

Cette sorte de surproduction implique le contrôle par la société, des moyens matériels de sa propre reproduction.
Denne art overproduktion betyder samfundets kontrol over de materielle midler til sin egen reproduktion.

Fabriquer une bombe de cette sorte requiert un certain niveau d'expertise
At bygge en bombe af denne slags kræver en vis ekspertise

il n'y avait pas de bruit réel de cette sorte n'a pas été un problème.
der var ikke nogen reel støj fra dette så ikke var et problem.

C'est-à-dire que cette sorte de rose se sentira bien
Det vil sige, denne slags rose vil føle sig godt

Des difficultés de cette sorte peuvent, en effet, porter à des pays ACP de
Vanskeligheder af denne art kan nemlig betyde alvorlige ulemper for AVS-staterne,

La fabrication d'une cabane de cette sorte débute habituellement par la construction d'une base,
Fremstilling af en kabine af denne art normalt begynder med opførelsen af en base,

Cette sorte de mort a une signification définitive, indépendante des énergies vivantes qui peuvent continuer temporairement
Denne slags død er endelig i dens betydning uden hensyn til den midlertidige fortsættelse af de levende energier i kroppen

Les failles de cette sorte de dystopie sont centrées sur l'oppression
Manglerne i denne slags dystopier er centreret om undertrykkelse

Du coup, les tatouages de cette sorte sont aussi une manière de commémorer la première rencontre avec son
Pludselig, tatoveringer af denne art er også en måde at fejre det første møde med hans

Cette sorte d'affaire peut bien limiter une perte,
Denne slags forretning kan forringe et tab,

Conformément à la clause 11 de l'arrangement, les participants sont tenus d'aviser le secrétaire général de tous changements de cette sorte.
I overensstemmelse med bestemmelse 11 i forståelsen skal deltagerne underrette generalsekretæren om alle ændringer af denne art.

Beaucoup de gens apprécient cette sorte de peinture à l'huile
Så mange mennesker værdsætter denne slags olie maleri,

encore moins une perturbation de cette sorte.
endnu mindre forstyrrelse af denne art.

Vous n'obtiendrez pas cette sorte de passion des paysites,
Du får ikke denne slags lidenskab fra paysites,

l'ambiance dans une cuisine de cette sorte n'est pas chaleureuse.
atmosfæren i køkkenet af denne art er ikke varm.

Et il leur dit: Cette sorte ne peut sortir en aucune façon,
Og han sagde til dem:" Denne Slags kan ikke fare ud ved noget,

De plus, les meilleures théories disponibles pour les astrophysiciens suggèrent que cette sorte de galaxie ne devrait pas exister.
Desuden foreslår de bedste teorier for astrofysikere, at denne slags galakse ikke bør eksistere.

l'imagination est la seule limite de ce que l'on peut envisager lorsque cette sorte de technologie se fond avec la vie quotidienne.
jeg tror fantasien er den eneste grænse for hvad man kan tænke på, når denne slags teknologi sammensmelter med det virkelige liv.

Malgré sa mauvaise réputation, cette sorte de pièce possède toute une série d'avantages qu'il faut connaître pour apprendre à en tirer profit.
På trods af sin dårlige ry, så dette stykke har en række fordele, du har brug for at vide for at lære at drage fordel af det.

Cette sorte d'amitié durable est comme l'asphalte qui remplit les nids de poule de la vie et rend le voyage plus doux et plus agréable.
Den slags varige venskaber er som asfalt, der udfylder livets huller og gør rejsen mere behagelig og rar.