IL SORTE - traduction en Danois

• han kommer ud
• han slags
• han er færdig

Exemples d'utilisation de Il sorte en Français et leurs traductions en Danois

Je veux qu'il sorte!
Jeg vil have ham ud!

Non, je veux qu'il sorte, Philippa.
Nej. Jeg vil have ham ud, Phillipa.

ça va prendre un peu plus de temps… pour qu'il sorte de sa coquille et même de chez lui.
hjemme i tre dage, og det vil tage lidt længere… før han kommer ud af sin skal, endsige sit hus.

Garou- aimée Pukki, il sorte de ninja et possède une variété de styles de combat,
Garou- elskede Pukki, han slags ninja og ejer en række kæmper stilarter,

Nora s'allonge sur le tapis de bain et attend qu'il sorte.
så lægger Nora sig på badeværelsesmåtten og venter tålmodigt, indtil han er færdig.

Nora est allongée sur le tapis de bain en attendant qu'il sorte.
så lægger Nora sig på badeværelsesmåtten og venter tålmodigt, indtil han er færdig.

Je suis aussi déçu qu'il sorte sur 3DS et pas sur Switch.
Det virker så underligt, at den er blevet udgivet på 3DS og ikke på Switch.

Bien qu'il ne sorte pas de la logique de la Commission,
Selv om Sturdy-betænkningen ikke undslipper Kommissionens tankegang,

C'était avant ou aprés qu'il sorte l'arme… qui s'est désintégrée?
Var det før eller efter, han trak våbnet, der fordampede?

ça ne me dérange pas qu'il sorte avec quelqu'un d'autre, même si c'est une relation longue distance.
det er okay, at han dater en anden selv om det er et langdistanceforhold.

En fait, il suffira souvent de le laisser pleurer jusqu'à ce qu'il sorte de son chagrin.
Faktisk er det at lade det græde, indtil det kommer ud af det, ofte alt nok.

si vous voulez qu'il sorte son couteau pour se transformer en chapon devant vous.
før De fortsætter, om han skal trække sin kniv og kastrere sig for øjnene af Dem.

Le joueur peut demander autant de cartes qu'il veut jusqu'à ce qu'il sorte ou obtienne le 21.
Spilleren kan trække ligeså mange kort, som han/hun ønsker, indtil han/hun når 21 eller går" bust.".

sa compagnie d'assurance veut qu'il sorte sur-le-champ.
hans forsikringsselskab vil have ham udskrevet straks.

abandonne son panier lors de vos achats, il sorte de demande une question à laquelle on peut répondre par courriel déclenché.
opgiver sin vogn mens shopping, han slags stille et spørgsmål, som kan besvares gennem en udløst e-mail.

Qu'il fasse apparaître un vol de colombes avec sa baguette magique ou qu'il sorte un lapin géant de son chapeau haut de forme,
Hvad enten han får en flok duer til at flyve ud af sin stav eller trækker en kæmpe kanin ud af sin tryllehat, er tryllekunstneren altid

vous voulez être avec quelqu'un si mal qu'il sorte de vos pores, les gens le ressentent.
du vil være sammen med nogen så meget, at det kommer ud af dine porer, føler folk det..

un peu malade dans la tête parce qu'il sorte de sang-froid peut tirer sur un homme.
lidt syg i hovedet, fordi han så koldblodigt kan skyde en mand.

Si elles sont, il sorte de commerçants qui permettent leurs pertes à court de contrôle(e.g. 300 pips contre eux) et réduit leur trades
Hvis de er han slags handlende, der tillader deres tab løber ud af kontrol( f. eks. 300 kerner mod dem)

le fil exempt d'oxygène avait déjà été utilisé depuis longtemps dans l'art de but spécial avec lequel il sorte d'activité connaissait bien.
ilt-fri ledning havde allerede længe været anvendt i kunsten at særlige formål, hvormed han slags aktivitet var godt bekendt.