IL SORTE - traduction en Espagnol

• salga
• saque
• saliera

Exemples d'utilisation de Il sorte en Français et leurs traductions en Espagnol

J'ai attendu dehors qu'il sorte.
Y allí, en la entrada, esperé a que él saliera.

Nous ne devons pas permettre Qu'il sorte autant.
No debemos permitirle pasear así.

Bien. En ce cas, qu'il sorte d'ici.
Bien, así que… sáquelo de aquí.

Nous avons attendu, bien caché, pour qu'il sorte.
Nosotros esperamos, bien escondido, para que él sale.

Je ne sais pas si elle s'attendait à ce qu'il sorte un jour.
No sé si ella creyó que él saldría alguna vez.

Mais il voulait peut-être s'assurer qu'il sorte.
Pero quizá quería asegurarse de que escapase.

Attendez qu'il sorte.
Esperad a que salgan.

Vaut mieux pas qu'il sorte.
Será mejor que él no salga.

Je pourrai les attirer dans une embuscade aussitôt qu'il sorte.
Podré emboscarlos así que aparezcan. emboscá les tan pronto como aparecen.

Je veux qu'il sorte.
No lo quiero. No lo quiero.

Non, je veux qu'il sorte.
No, quiero sacarle de ahí.

Ce serait pas dur pour toi? Qu'il sorte avec quelqu'un du cabinet?
¿No sería duro para ti, que él saliera cpon alguien que trabaje en el bufete?

Je veux aussi qu'il sorte.
Yo también quiero sacarlo de allí.

Sans doute ne voulaient-ils pas qu'il sorte d'ici.
Supongo que no quería que él para sacar de aquí.

Ils devraient passer de la bonne musique pour qu'il sorte.
Deberían hacer esa cosa donde reproducen buena música para hacerlo salir.

Soignez-le et qu'il sorte.
Cúrenlo y sáquenlo de aquí.

On va juste attendre qu'il sorte.
Esperaremos a que salga fuera.

J'ai vu ce film avant même qu'il sorte.
Esa película la vi antes de que se estrenara.

Qu'il laisse son patient et qu'il sorte.
Que deje a su paciente y que venga.

Je suis arrivé tôt et j'ai attendu qu'il sorte.
Llegué temprano y esperé hasta que él salió.