SORTIR - traduction en Espagnol

• salir
• sacar
• ir
• escapar
• superar
• salida
• bajar
• afuera
• liberar
• lanzar
• librar
• salgan
• una cita

Exemples d'utilisation de Sortir en Français et leurs traductions en Espagnol

J'ai vu Teresa Halbach sortir du véhicule et prendre des photos.
Teresa Halbach salió de su vehículo y comenzó a tomar fotos.

FF 00: entrer et sortir du"mode commande",
FF 00: mete y saca el modo de comandos,

Tu as cinq secondes avant que je monte te sortir de ton lit!
¡Amy!¡Tienes cinco segundos antes de que suba y te saque de la cama!

On a besoin d'une idée en or pour nous sortir de là.
Necesitamos una idea dorada para que nos saque de este problema.

Elle a dû entendre son amie, sortir du bain et verrouiller la porte.
Debió haber escuchado a su amiga, salió de la tina, y cerró la puerta.

Darrell, dites à Brian Wavecrest de sortir Cal Naughton, maintenant.
Darrell, dile a Brian Wavecrest que saque a Cal Naughton ahora mismo.

vous y demandez d'vous sortir d'ici.
y le pide que le saque de aquí.

Je vais enfermer Charlotte dans son monde et en sortir les autres.
Aislaré a Charlotte dentro de su pequeño mundo, sacando a los demás.

laisse Clark Kent te sortir du pétrin.
Clark Kent te saque del aprieto.

Il n'y a pas un avocat dans le pays qui peut vous sortir de cela.
No hay un abogado en la Tierra que te saque de esto.

Ce serait plus intelligent de parier sur Hoffman pour nous sortir de là.
Quizá sea más inteligente apostar por Hoffman para que nos saque de esto.

Tu dois sortir de ma maison.
Tienes que irte de mi casa.

Elle essaye de le sortir de sa cachette en utilisant sa sœur.
Está intentando sacarle de su escondite utilizando a su hermana.

Jesus devait sortir d'une nation,
Jesús habría de venir de alguna nación o pueblo,

En m'abaissant à sortir avec un crétin comme toi.
Por haberme rebajado a estar con un imbécil como tú.

Nous devons le sortir de là avant qu'il ne se perde complètement.
Ahora tenemos que sacarle de ahí antes de que se pierda completamente.

Tu peux sortir d'ici?
¿Puedes irte de aquí?

Si je pouvais juste sortir d'ici, je pourrais laver mon nom.
Si tan sólo pudiera irme de aquí, y pudiera limpiar mi reputación.

Vous feriez bien de sortir d'ici avant de mourir de froid.
Más vale que salgas de aquí antes de que te mueras de frío.

Je t'ai toujours encouragée à sortir avec des garçons de ton âge.
Siempre te he animado a que salgas con chicos de tu edad.