SORTIR - traduction en Italien

• uscire
• fuori
• andare
• uscita
• via
• scendere
• togliere
• scappare
• estrarre
• frequentare
• emergere
• rilasciare
• fuggire
• andarmene
• andarcene
• andarsene
• andartene

Exemples d'utilisation de Sortir en Français et leurs traductions en Italien

Tu savais combien d'essence nous avons besoin pour sortir d'ici.
Lo sapevi quanta benzina avevamo per andarcene da qui.

tu m'as dit quoi faire, avec qui sortir, quoi dire.
mi hai detto cosa fare, chi frequentare, cosa dire.

Parce que je l'ai vu sortir de chez toi ce matin.
E' che stamattina l'ho visto andarsene da casa tua.

je veux sortir de ce sanglant cimetière.
io voglio andarmene da questa maledetta casa.

Vous ne pouvez pas sortir sans moi!
Non puoi andartene senza di me!

Rex, j'espère que vous avez trouvé un passage pour sortir de ce vaisseau.
Rex, spero tu abbia trovato un passaggio per andarcene da questa bagnarola.

Parfois, la chose la plus importante à savoir Est le moment de sortir.
A volte la cosa piu' importante e' sapere quando andarsene.

Je voudrais qu'on m'en fasse aussi, pour sortir de cet enfer.
Anch'io mi sarei fatta un'iniezione per fuggire da quest'inferno.

Mais c'est un endroit vraiment bizarre, dont je veux sortir.
Ma questo e' un posto davvero strano,- uno di quelli da cui voglio andarmene.

Tout droit, vous devez sortir de cette ville, un endroit où ils ne peuvent pas vous atteindre.
Ok, devi andartene da questa città. Andare dove non possono trovarti.

Je sais ce qu'on doit faire pour sortir d'ici.
So cosa dobbiamo fare per andarcene da qui.

Tu ferais mieux de sortir, Charlie s'il te plait.
Fai meglio ad andartene, sta diventando strano.

Donc on doit trouver un autre moyen de sortir d'ici.
Quindi, dobbiamo trovare un altro modo per andarcene da qui.

Vous devez sortir de cette maison.
Devi andartene da questa casa.

mais nous devons sortir d'ici.
ma dobbiamo andarcene da qui.

N'oublie pas de signer les papiers de décharge avant de sortir.
Non dimenticarti di firmare i fogli di dimissione prima di andartene.

Je pense qu'on a un jour, peut-être deux max pour sortir de ce trou.
Secondo me abbiamo un giorno, due al massimo, per andarcene da questo buco.

parce que tu dois sortir d'ici.
Perche' devi andartene da qui.

au plus,- pour sortir de ce trou.
due al massimo, per andarcene da questo buco.

Mais tu dois sortir d'ici.
ora devi andartene da li.