UNE SORTE - traduction en Espagnol

• una especie
• algún tipo
• alguna clase
• como
• una suerte
• una forma
• una especia

Exemples d'utilisation de Une sorte en Français et leurs traductions en Espagnol

Une sorte d'entrepôt, vu de l'extérieur.
Parece un almacén desde fuera.

Donc c'est une sorte du purgatoire surnaturel?
¿Entonces qué es, como una especie de purgatorio sobrenatural?

Une sorte de porte.
Parece una puerta.

C'est une sorte de défi de manœuvrer dans une pente comme celle-ci.
Esto es todo un reto descender una pendiente como ésta.

Une sorte de poisson!
¡Es un pez!

C'est une sorte d'engin médical.
Creo que se trata de algún tipo de aparato médico.

Elle a une sorte d'obsession bizarre à propos de mon fils.
Ha actuado de forma rara con todo lo de mi hijo.

Elle peut nommer une sorte de voiture.
Puede nombrar a un tipo de coche. Gran hazaña.

C'est une sorte de casse-cou -ton frère.
Él es todo un temerario, tu hermano.

Ou une sorte de.
O alguna forma de.

Une sorte de nécrophilie, je suppose.
Como una especie de necrófilo, supongo.

J'utilise une sorte de… code compilé.
Uso algunos… códigos de compilador,

Tout cela constitue une sorte d'itinéraire de base en systèmes complexes.
Así que esos también constituyen algunos de los fundamentos del itinerario de los sistemas complejos.

C'est une sorte d'une ré-interprétation du paysage.
Es de alguna manera una reinterpretación del paisaje.

C'est une sorte de nanotechnologie ou quoi?
¿Qué es eso como una especie de nanotecnología o algo?

Une sorte de 2e lune de miel.
Como una especie de segunda luna de miel.

Maya est une sorte de fille qui vit dans un monde rŽvŽ.
Maya es la clase de chica… que vive en un mundo de sueños.

Une sorte d'hallucinogène ou une merde Votan?
¿Algun tipo de alucinogeno o sedante Votan?

C'était une sorte d'aventure super. Vraiment.
Fue el tipo de aventura que mola, en serio.

Tu veux dire une sorte de fantôme?
Bueno,¿estás hablando de algún tipo de fantasma?