UNE SORTE - traduction en Italien

• una sorta
• una specie
• un tipo
• un genere

Exemples d'utilisation de Une sorte en Français et leurs traductions en Italien

C'est une sorte de carrefour dimensionnel.
È qualche genere di centrale dimensionale.

C'est une sorte de bombardier furtif des océans. Rires.
E' come il bombardiere invisibile dell'oceano Risate.

Tu as une sorte d'emprise sur moi.
Non so cosa sia. Hai questa specie di appiglio su di me.

Une sorte de défilé de mode.
In una specie di sfilata.

Tu es une sorte de travesti, fils?
Sei un specie di travestito, figliolo?

C'est une sorte de rite de passage pour les mâles alpha?
E' una qualche specie di rito di passaggio da maschio dominante?

C'est une sorte de pavillon.
Siamo in una specie di baita.

Une sorte de poudre métallique.
Qualche specie di polvere metallica.

Il y a une sorte d'écran… Non, c'est la boue.
C'è una qualche sorta di schermo.

Cela transmet une sorte de signal.
Sta trasmettendo qualche specie di segnale.

Non, il portait une sorte d'armure dans la doublure de sa veste.
No… indossava una qualche specie di armatura nella fodera.

Une sorte de contact avec des aliens?
Una qualche sorta di contatto alieno?

Tu penses que c'est une sorte de jeu?
Pensi che sia una qualche specie di gioco?

Voici une sorte de bébé homard.
E' come una piccola aragosta.

Mais vous voulez une sorte de réduction de peine.
Ma lei vuole qualche genere di accordo di patteggiamento.

La prière n'est pas une sorte de magie;
La preghiera non è una sorte di magia;

Il est une sorte de protection qui vient avec les fichiers AAX.
Si tratta di un tipo di protezione che viene fornito con i file AAX.

Il est une sorte de tapis enfants.
Si tratta di un tipo di bambini tappeto.

Vous serez une sorte de détective.
Sarete in una specie di detective.

Cette dame est une sorte de direction qu'elle a à examiner de très pragmatique.
Questa signora è un esecutivo così lei deve guardare molto professionale.