Voorbeelden van het gebruik van En quelque sorte in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Enfin… en quelque sorte, oui.
In zekere zin wel, ja.Elle m'a adopté en quelque sorte.
Ze adopteerde me, zoiets.En quelque sorte, oui.
Ja, zo ongeveer.En quelque sorte, oui.
In zekere zin wel, ja.Non, oui, en quelque sorte.
Nee, ja, zoiets.O-Ouais, en quelque sorte.
Ja, zo ongeveer.En quelque sorte, mais on pourra inviter les amis
Zoiets, maar nu kunnen we onze vriendenEn quelque sorte.
In zekere zin.En quelque sorte, mais pas.
Nou ja, zoiets, maar geen.Mon mari a en quelque sorte un étrange sens de l'humour.
Je suis en quelque sorte un expert de l'Oracle du Sud.
Elle est, en quelque sorte, ma copine… par alliance.
Ze is een beetje mijn vriendin… schoonzus.En quelque sorte.
Iets dergelijks.Il était en quelque sorte nouveau sur la scène.
Hij was een beetje nieuw op de scène.En quelque sorte?
Wathoudt datin?En quelque sorte.
Zoiets in die aard.Ton père- Nicky m'a en quelque sorte engagée pour être son avocat.
Je vader heeft me een beetje ingehuurd als zijn advocaat.c'est le cas en quelque sorte.
dat is ook wel enigszins zo.Donc c'etait… en quelque sorte ennuyeux.
Dus… het was… een beetje saai.Il y a du nouveau, en quelque sorte.
Er is een ontwikkeling. -Oui.
