POUR QUELQUE RAISON - vertaling in Nederlands

• om welke reden
• wegens enigerlei

Voorbeelden van het gebruik van Pour quelque raison in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

l'utilisation d'Amilida est contre-indiquée pour quelque raison que ce soit, il convient de recourir à des analogues d'Amiilid.
zwelling wordt waargenomen en het gebruik van Amilida om welke reden dan ook gecontra-indiceerd is, moet men een beroep doen op Amiilid-analogen.

partie du site avec ou sans préavis et pour quelque raison, comprenant, sans limite,
een deel van de site met of zonder kennisgeving en om welke reden, inclusief, zonder limiet,

données à une autre société pour quelque raison que ce soit, sans votre consentement,
aan een ander bedrijf om welke reden dan ook,

Au cas où, pour quelque raison que ce soit, le GRT ne fait pas des progrès suffisamment rapides dans de grands projets d'infrastructure,
Mocht de TSO er om welke reden dan ook niet in slagen snel voortgang te maken met belangrijke infrastructuurprojecten, dan zou de

Au cas où Auctelia, pour quelque raison que ce soit, est tenue au remboursement de sommes qui lui ont déjà été versées,
In het geval dat Auctelia, voor welke reden dan ook, gehouden is de reeds gestorte bedragen terug te betalen,

autre Offre pour quelque raison que ce soit, Vos droits concernant cette Offre,
ander Aanbod om enige reden zullen uw rechten ten aanzien van dat Aanbod,

Si, pour quelque raison que ce soit, la tentative de médiation n'aboutit pas à une solution satisfaisante,
Mocht de bemiddelingspoging om enige reden niet tot een bevredigende oplossing leiden, dan bestaat de

RAD se réserve le droit de supprimer, de modifier ou de compléter, à tout moment et pour quelque raison que ce soit, le contenu de ce site,
Behoudt zich het recht voor om, te allen tijde en voor om het even welke reden, de inhoud van deze site te verwijderen,

Si la livraison prévue à votre adresse ne peut être effectuée pour quelque raison que ce soit au-delà du contrôle de TomTom,
Indien de levering aan u zou falen door om het even welke reden die buiten de controle van TomTom valt, dan behoudt TomTom zich het recht voor

Pour les Produits achetés via TomTom, vous avez le droit d'annuler l'accord d'achat pour quelque raison que ce soit pendant une période de 14 jours à compter de la date de livraison à votre adresse de livraison.
Voor Producten gekocht via TomTom hebt u een recht om de koopovereenkomst voor welke reden dan ook te annuleren gedurende een periode van veertien(14) dagen te rekenen vanaf de datum van de levering aan uw bezorgadres.

Si une ou plusieurs dispositions des présentes CGU est considérée comme invalide ou inapplicable pour quelque raison que ce soit, ladite disposition sera corrigée dans la seule mesure nécessaire pour la rendre applicable.
Mochten één of meerdere bepalingen van onderhavige AV om eender welke reden ongeldig of onafdwingbaar blijken, dan moet/moeten debepaling(en) in kwestie zodanig gecorrigeerd worden dat ze wel toepasbaar wordt/worden.

L'Utilisateur reconnaît et accepte que si le paiement par carte de crédit de l'Utilisateur ne peut pas être traité pour quelque raison que ce soit, la Société pourra suspendre
De Gebruiker erkent en stemt erin toe dat, indien de kredietkaartbetaling door de Gebruiker omwille van welke reden dan ook niet kan worden verwerkt,

Au cas où, pour quelque raison que ce soit, le transit de la personne à réadmettre devrait échouer,
Indien de doorreis van de over te nemen persoon om enigerlei reden geen doorgang kan vinden,

Et si pour quelque raison, un des suspects a besoin d'une boisson froide,
En als een verdachte zomaar iets kouds wil drinken of als de handboeien te strak zitten,

vous essayez de le protéger, pour quelque raison altruiste, ou pour le garder comme un atout en réserve.
je hem probeert te beschermen. Misschien vanwege een onzelfzuchtige reden, of misschien omdat je hem als onderhandelingstroef wilt gebruiken.

le site ne doit pas être utilisé par des utilisateurs de moins de 18 ans, pour quelque raison que ce soit.
ouder zijn om onze site te gebruiken en het mag nooit gebruikt worden door personen van onder de 18 jaar voor welke reden dan ook.

connexion à qui que ce soit et n'autoriserez personne d'autre à utiliser votre Compte PSLive pour quelque raison que ce soit.
geen andere persoon toestemming zult geven om om welke reden dan ook gebruik te maken van je PSLive-account.

s'il est impossible d'y accéder pour quelque raison, il vous suffit d'accéder à l'une des pages de Pirate Bay Proxy.
je niet in staat bent om toegang te krijgen vanwege welke reden dan ook, ga dan heel eenvoudig gewoon naar een van de Pirate Bay Proxy sites.

de toute partie de celui-ci ou de celles-ci pour quelque raison que ce soit, à tout moment
een deel ervan, om enigerlei reden niet beschikbaar is

vous abandonnez le compte Skype Manager pour quelque raison que ce soit.
de Skype Manager wanneer u de Skype Manager-account om enige reden verlaat.