DIESER ART - vertaling in Nederlands

• dit soort
• dergelijke
• dit type
• zulke
• deze vorm
• deze manier
• deze aard
• deze wijze
• deze stijl
• zulk

Voorbeelden van het gebruik van Dieser art in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Feuerwehr nimmt Anschuldigungen dieser Art sehr ernst.
De afdeling neemt dit soort beschuldigingen zeer serieus.

Klubs dieser Art haben keine Mitgliederkartei.
Zulke clubs hebben geen ledenlijst.

Zudem hat die Kommission dieser Art von Vorhaben keine adäquate Finanzierungspriorität eingeräumt.
Ook geeft de Commissie projecten van deze aard niet voldoende prioriteit bij de financiering.

Zudem geht bei dieser Art der Berichterstattung der präventive Aspekt völlig verloren.
Verder is bij deze manier van verslaglegging het preventieve aspect volledig afwezig.

keiner von uns ist interessiert an dieser Art von Medieninteresse.
niemand van ons geïnteresseerd is… in deze vorm van persaandacht.

Würde man seine Doktorarbeit in dieser Art schreiben, würde einem gesagt.
Als je nu een PhD[doctoraat] op deze wijze schrijft, men zou zeggen.

Odnonozhnichnye. Konstruktionen dieser Art sind sehr beliebt.
Odnonozhnichnye. Dergelijke constructies zijn zeer populair.

Leute ausfällen nicht auf dieser Art der Garantie, erkennen….
De mensen storten niet op dit type van waarborg, erkennen….

Ein Teil dieser Art wird von den Prinzipien des Landes aus.
Een deel van deze stijl wordt gekenmerkt door de principes van het land.

Dieser Art.
Dit soort zaken.

Gegenüber dieser Art Macht nie mehr Schwäche zu zeigen. An dem Tag beschloss ich.
Zwakte te tonen tegenover zulke krachten. Op die dag besloot ik nooit meer.

Okay, die erste Bewegung war in dieser Art.
Oké, de eerste beweging ging op deze manier.

Das hat doch etwas mit dieser Art Politik zu tun!
Dat staat toch niet los van deze vorm van politiek!

Sie sind in dieser Art der Darstellung gefangen.
Je raakt gevangen in deze wijze van weergave.

Bei dieser Art von Fusion, Sie müssen zwei Personas auswählen.
In dit type van fusie, moet u twee Personas selecteren.

Rechtsvorschriften dieser Art sind derzeit in Australien in Kraft.
Dergelijke wetgeving is thans in Australië van kracht.

Die emotionalen Folgen von dieser Art von Traumata.
De emotionele gevolgen van dit soort trauma's kunnen groot zijn.

Tresore dieser Art ruinieren mein Geschäft.
Zulke kluizen verpesten mijn zaken.

Es gehört zu den interessantesten Bauten dieser Art in Polen.
Het is één van de belangrijkste bouwwerken van Polen in deze stijl.

So etwas hatte ich vorher in dieser Art nie gehabt.
Zoiets had ik voordien op deze manier nog nooit meegemaakt.