DEZE MANIER - vertaling in Duits

• diese Weise
• diese Art
• diesem Weg
• dieser Form
• diese Methode
• diesem Sinne
• diesem Wege
• dieser Art
• dieser Weg
• dieser Weise
• diesen Weg
• diese Form

Voorbeelden van het gebruik van Deze manier in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hoe heet deze manier bereiden?
Wie heißt diese Art des Kochens?

Het is jammer dat het op deze manier moet worden afgehandeld.
Zu schade, dass es auf diese Weise gemacht werden muss.

Opmerking: Deze manier is alleen beschikbaar in Microsoft Excel 2010/ 2013.
Hinweis: Dieser Weg ist nur in Microsoft Excel 2010/ 2013 verfügbar.

Op deze manier ziet hij niet eens het licht.
Und auf diesem Wege sieht er nicht einmal Licht.

Op deze manier heeft bo bo nog een kans op een leven.
Auf dieser Art, hat Bo Bo eine Chance auf ein Leben.

Maar niet op deze manier.
Auf diese Weise allerdings nicht.

Niet… niet op deze manier.
Nicht auf diese Art.

Er stond op deze manier: de roodharige LEAGUE.
Es lesen in dieser Weise: Der rothaarige LEAGUE.

Deze manier is niet een bijdrage,
Dieser Weg ist kein Beitrag,

Dus op deze manier is alles leuk.
Auf diesem Wege ist alles gut.

Verder is bij deze manier van verslaglegging het preventieve aspect volledig afwezig.
Zudem geht bei dieser Art der Berichterstattung der präventive Aspekt völlig verloren.

Ik wilde niet dat je er op deze manier achter kwam.
Ich wollte nicht, dass du es auf diese Weise herausfindest.

En niet op deze manier.
Und nicht auf diese Art.

Dus we kunnen deze manier als volgt gebruiken.
So können wir diesen Weg folgendermaßen benutzen.

Deze manier is echter niet beschikbaar om horizontale orders in de kolom horizontaal om te keren.
Dieser Weg ist jedoch nicht verfügbar, um die Reihenfolge der Spalten horizontal umzukehren.

Op deze manier is de Viṣṇu manifestatie over de hele schepping.
In dieser Weise sind die Viṣṇu-Manifestationen überall im Universum.

Maar niet op deze manier, broeder.
Aber nicht auf diesem Wege, mein Bruder.

Oké, de eerste beweging ging op deze manier.
Okay, die erste Bewegung war in dieser Art.

Ja, maar niet op deze manier.
Ja, aber nicht auf diese Weise.

Niet zo snel, niet op deze manier.
Nicht auf diese Art.