DEZE VORM - vertaling in Duits

• diese Form
• diese Art
• dieses Formular
• diese Gestalt
• dieser Form
• dieser Art
• dieser Gestalt
• dieses Gebilde

Voorbeelden van het gebruik van Deze vorm in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hier, Gracchus, in dit zonovergoten land. Waarom zou hij niet deze vorm aannemen.
Hier, Gracchus. Warum sollte er nicht diese Gestalt annehmen.

In deze vorm is een dergelijke opmerking acceptabel.
In dieser Form ist eine solche Bemerkung annehmbar.

Been noemde deze vorm van goedkope tot de"dumping"-label, te betalen als.
Beschriftet worden dieser Art von billigen, die"Dumping"-Label, als Entgelt.

Wij moeten de overstap maken op een CO2-arme economie en deze vorm gaan geven.
Wir müssen den Übergang zu einer CO2-armen Wirtschaft vollziehen und dieser Gestalt verleihen.

Deze vorm van aftrek uit deze..
Diese Art der Abzug von diesen..

Gebruik deze vorm als u een lift aan Hanfparade zou willen aanbieden.
Nutzt dieses Formular, wenn ihr Mitfahrgelegenheiten(PKW, Bus) zur Hanfparade anbieten wollt.

We nemen deze vorm aan om u te bespotten.
Wir wählen diese Form, um euch zu verspotten.

Dublin II kan in deze vorm niet blijven bestaan.
Dublin II kann in dieser Form nicht weiterbestehen.

Toch kan een exclusieve regeling in deze vorm sommige actoren voor problemen stellen.
Dennoch kann eine ausschließliche Regelung dieser Art in Einzelfällen die betreffenden Akteure in Schwierigkeiten bringen.

Het doet net zo veel pijn als ik je in deze vorm vermoord.
Ich kann dich auch in dieser Gestalt töten.

Deze vorm van promotie kan u helpen uitverkocht accessoires.
Diese Art der Förderung können Sie Zubehör helfen ausverkaufen.

Gebruik deze vorm als u een bed aan een bezoeker zou willen aanbieden Hanfparade.
Nutzt dieses Formular, wenn ihr Besuchern der Hanfparade Schlafplätze anbieten wollt.

Dat het universum deze vorm heeft. Het is vandaag heel goed mogelijk….
Dass das Universum diese Form hat. Es ist durchaus möglich.

In deze vorm behoudt selderij al zijn heilzame eigenschappen.
In dieser Form behält der Sellerie alle seine positiven Eigenschaften.

niemand van ons geïnteresseerd is… in deze vorm van persaandacht.
keiner von uns ist interessiert an dieser Art von Medieninteresse.

Kijk gewoon naar me in deze vorm, vader.
Sieh mich in dieser Gestalt an, Vater.

Deze vorm van verlichting is met name relevant voor hoge ruimtes.
Diese Art der Beleuchtung ist besonders relevant für hohe Räume.

Gebruik deze vorm als u een lid van de vereniging Hanfparade zou willen worden.
Nutzt dieses Formular, wenn ihr Mitglied im Bündnis Hanfparade e.V. werden wollt.

En deze vorm luistert op een specifieke frequentie naar een noodbaken.
Und diese Form reagiert auf eine bestimmte Frequenz… eines Notfall-Funkfeuers.

Aldus in deze vorm is de vergelijking van uitwisseling.
So in dieser Form ist der Währungsausgleich.