ELEKTRONISCHER FORM - vertaling in Nederlands

• elektronische vorm

Voorbeelden van het gebruik van Elektronischer form in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Für Nachlaß in elektronischer Form: per E-Mail ihrer Arbeit in einer einzigen PDF-Datei mit freiem Zugang gesendet.
Voor niet-gepubliceerde werken in elektronisch formaat: verzonden per e-mail hun werk in één PDF-bestand met gratis toegang.

Für Nachlaß in elektronischer Form: ihre Arbeit in einer einzigen Datei im PDF-Format zur E-Mail.
Voor niet-gepubliceerde werken in elektronisch formaat: e-mail hun werk in een enkel bestand in PDF-formaat.

Wenn der Unternehmer dem Verbraucher die Möglichkeit bietet, seinen Widerruf in elektronischer Form zu tätigen, sendet dieser dem Verbraucher unmittelbar nach Eingang der Widerrufsmeldung eine Empfangsbestätigung.
Als de ondernemer de melding van herroeping door de consument op elektronische wijze mogelijk maakt, stuurt hij na ontvangst van deze melding onverwijld een ontvangstbevestiging.

Gleichzeitig überschritt der Anteil der in elektronischer Form hergestellten Waren 94% der Gesamtmenge,
Tegelijkertijd overschreed het aandeel van de in elektronische vorm geproduceerde goederen meer dan 94% van de

Die in elektronischer Form übermittelte Rechnung ist
De in elektronische vorm verstuurde factuur dient

Wenn der Unternehmer den Widerruf durch den Verbraucher in elektronischer Form ermöglicht, sendet er nach Empfang dieser Erklärung unverzüglich eine Empfangsbestätigung.
Als de ondernemer de melding van herroeping door de consument op elektronische wijze mogelijk maakt, stuurt hij na ontvangst van deze melding onverwijld een ontvangstbevestiging.

Für Nachlaß in elektronischer Form: Bitte senden Sie den Bericht per E-Mail in einer einzigen Datei im PDF-Format mit Frei/ Open Access.
Voor niet-gepubliceerde werken in elektronisch formaat: stuur het rapport per e-mail in een enkel bestand in pdf-formaat met gratis/ open access.

Wenn der Unternehmer Mitteilung über den Widerruf des Verbrauchers möglich in elektronischer Form, sendet er die Nachricht sofort nach Erhalt einer Bestätigung.
Als de ondernemer de melding van herroeping door de consument op elektronische wijze mogelijk maakt, stuurt hij na ontvangst van deze melding onverwijld een ontvangstbevestiging.

Um die Behörden zu ermutigen, ihre Informationen in elektronischer Form zur Verfügung zu stellen,
Om de overheden te stimuleren hun informatie in elektronische formaat beschikbaar te stellen,

Die erforderlichen Informationen gemäß Artikel 5 können in Papierform oder elektronischer Form in einem zwischen dem Absender und dem Empfänger zu vereinbarenden Format übermittelt werden.
De op grond van artikel 5 te verstrekken gegevens kunnen worden meegedeeld op papier of in elektronische vorm, in een tussen afzender en ontvanger overeen te komen formaat.

Es sind auch Modalitäten festzulegen, die eine rasche Übermittlung der für die Kontrolle der Referenzpreise erforderlichen Daten in neuer elektronischer Form gewährleisten.
Voorts moeten erin worden voorzien om de voor het monitoren van de referentieprijzen vereiste gegevens in een nieuw elektronisch formaat snel te kunnen meedelen.

In elektronischer Form über die bei der Kommission geltend gemachten Ausgaben Buch zu führen;
Boekhoudkundige gegevens over de bij de Commissie gedeclareerde uitgaven in geïnformatiseerde vorm bij te houden;

Die Prüfungsakte enthält in Papier- oder elektronischer Form zumindest die folgenden Angaben und Unterlagen.
Het controledossier bevat ten minste de volgende gegevens en documenten, op papier of in elektronische vorm.

Der Teilnehmer legt dem Bericht erstattenden Mitgliedstaat mindestens eine Fassung der vollständigen Unterlagen auf Papier und eine Fassung in elektronischer Form vor.
Een deelnemer doet tenminste één exemplaar op papier en één exemplaar in elektronisch formaat van het volledige dossier aan de rapporterende lidstaat toekomen.

Handbuch in elektronischer form auf der installation, dem Betrieb,
Gids in elektronische vorm op de installatie, de bediening,

auch elektronischer Form, das bzw. die vom Luftfahrtunternehmen oder von dessen zugelassenem Vermittler ausgegeben oder genehmigt wurde;
inclusief elektronische, vorm dat door de luchtvaartmaatschappij of door een door haar erkende agent is uitgegeven of toegestaan;

Website zugänglich machen muss, einen problemlosen freien Zugang in Echtzeit; der Emittent hätte seinerseits die Möglichkeit, seinen Prospekt in elektronischer Form zu veröffentlichen.
de emittent tevens de mogelijkheid wordt geboden het prospectus in elektronische vorm te publiceren, zouden de beleggers voortaan immers effectieve en vrije toegang hebben tot in real-time beschikbare informatie.

ab dem 1. Januar 2005 in elektronischer Form einreichen können.
met ingang van 1 januari 2005 in elektrische vorm kunnen indienen.

das Apostille-Übereinkommen unterzeichnet hat, bringt der Dienst Legalisation des Föderalen Öffentlichen Dienstes einen Apostille-Stempel in elektronischer Form auf dem Dokument an.
dan brengt de dienst Legalisatie van de Federale Overheidsdienst Buitenlandse Zaken de apostillestempel aan op elektronische wijze.

auch der Kommission und jedem Mitgliedstaat jeweils eine Fassung der Zusammenfassung der Unterlagen auf Papier und eine Fassung in elektronischer Form vor.
overeenkomstig artikel 9, lid 3, één exemplaar op papier en één exemplaar in elektronisch formaat van de samenvatting van het dossier aan de Commissie en elk van de andere lidstaten toekomen.