NEUE FORM - vertaling in Nederlands

• nieuwe vorm
• nieuw soort
• nieuwe manier
• nieuwe mal

Voorbeelden van het gebruik van Neue form in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich glaube, das könnte eine neue Form von Wissenschaft schaffen.
Ik denk dat het zou kunnen helpen om een nieuwe soort wetenschap te creëren.

Die neue form der arbeitsorganisation a.
DE NIEUWE VORM VAN WERKORGANISATIE.

Geocaching ist die neue Form einer Schnitzeljagd, quasi eine digitale Schatzsuche.
Geocaching is de moderne vorm van een speurtocht, een quasi digitale schatzoekerij.

Und wenn du deine neue Form akzeptierst, siehst du alle Vorteile.
Accepteer je nieuwe gedaante en je ziet de voordelen.

Ich denke, du hast vielleicht eine neue Form von Kontakt-High gefunden.
Volgens mij heb je een nieuwe manier van 'contacthigh' ontdekt.

Das ist eine neue Form von Kindererziehung.- Stimmt.
Dit is een nieuwe manier van opvoeden.- Juist.

Das HPD nennt das"Die Plage", eine neue Form vom Rainbow Meth.- Ja.
De politie noemt deze nieuwe variant van de regenboog meth,"de pest".- Ja.

Eine neue Form des Personenverkehrs.
Een nieuwe vorm van vervoer.

Wir werden eine neue Form finden.
We gaan onze nieuwe éénheid vinden.

Sie haben plötzlich diese völlig neue form des massenverkehrs,” Roger Lanctot,
Opeens heb deze hele nieuwe vorm van massa transport,” Roger Lanctot,

Wir mussten eine neue, für unser Überleben notwendige, Religion entwerfen und eine neue Form des Krieges, beide steuerbar und global.
We moesten een nieuwe levenvatbare religie ontwerpen en een nieuw soort oorlog die zowel controleerbaar als op wereldwijde schaal is.

Die Gemeinschaft hat eigens für diese Länder eine neue Form von Assoziationsabkommen, sogenannte„Europaabkommen", geschaffen.
De Gemeenschap heeft voor deze landen een nieuw soort overeenkomst uitgewerkt, de zogeheten Europa-overeenkomsten.

Die Plattform ermöglicht eine neue Form der internen Zusammenarbeit zwischen allen Business Technologists.
Dit platform maakt een nieuwe manier van interne samenwerking mogelijk tussen alle business technologists van Atos, geheel volgens haar Zero Email™-programma.

Bei dieser Gelegenheit erörterten die Minister eine neue Form des Dialogs, der nicht nur institutionalisiert wäre, sondern auch auf genau festgelegten Kooperationsformen
Bij deze gelegenheid bestudeerden de Ministers een nieuw soort dialoog die niet alleen vast ingesteld zou worden

Öffnen Sie neue Form für neues Glas
Open nieuwe mal voor het nieuwe glas

Natürlich ist eine Vereinbarung der schnellere Weg, sie ist aber auch eine neue Form des Handelns.
Het is duidelijk dat de weg van het convenant sneller is, maar dat dat ook een nieuwe manier van handelen is.

Diese neue Form von StarVie hat den Vorteil,
Deze nieuwe mal van StarVie heeft het voordeel

Ab dem 15. Jh. verbreitete sich eine neue Form der Pilgerreise: das Pilgern zu Pferd.
Vanaf de vijftiende eeuw kwam een nieuw soort pelgrimstocht in trek.

Öffnen Sie neue Form für neues Glas
Open een nieuwe mal voor nieuw glas

ist, dass sie eine neue Form der Prosa erwerben.
is dat ze een nieuw soort proza verwerven.