ELEKTRONISCHE VORM - vertaling in Duits

• elektronischer form
• edv-gestützter Form
• elektronische form
• elektronischen form

Voorbeelden van het gebruik van Elektronische vorm in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Een toenemend aantal diensten voor burgers van de Russische Federatie komt beschikbaar in elektronische vorm.
Eine wachsende Zahl von Dienstleistungen für Bürger der Russischen Föderation wird in elektronischer Form verfügbar.

Richtlijn 1999/93/EG bekrachtigt de erkenning van elektronische handtekeningen die vroeger uitsluitend wegens hun elektronische vorm niet zijn erkend.
Diese Richtlinie soll die Anerkennung elektronischer Signaturen durchsetzen, die bisher ausschließlich wegen ihrer elektronischen Form rechtlich nicht anerkannt waren.

2 opgestelde verslagen worden in elektronische vorm bij de Commissie ingediend.
2 erstellten Berichte werden der Kommission in elektronischer Form übermittelt.

Verzoeken om toegang tot een document van het Europees Parlement kunnen in schriftelijke of elektronische vorm in een van de in artikel 314 van het EG-Verdrag genoemde talen worden ingediend.
Der Antrag auf Zugang zu einem Dokument des Europäischen Parlaments ist schriftlich oder in elektronischer Form in einer der in Artikel 314 des EG-Vertrags aufgeführten Sprachen einzureichen.

De archieven van de Stichting worden omgezet in elektronische vorm en er is een ondersteunende databank in oprichting waarin de bevindingen van het onderzoek van de Stichting elektronisch zullen worden opgeslagen.
Die Archive der Stiftung werden auf elektronisches Format umgestellt und eine Ressourcendatenbank wird entwicklet, die die Ergebnisse der Forschungsarbeit der Stiftung elektronisch speichern wird.

Uw persoonsgegevens te ontvangen in een bruikbare elektronische vorm en deze door te zenden aan een derde(recht op overdraagbaarheid van gegevens), en.
Den Erhalt Ihrer personenbezogenen Daten in einem verwendbaren, elektronischen Format und der Weitergabe an Dritte Recht auf Datenübertragbarkeit.

met name in elektronische vorm, zoals e-portfolio's.
die insbesondere elektronische Formate wie E-Portfolios nutzen.

op de verpakking afgedrukt, in elektronische vorm ter beschikking gesteld of op internet weergegeven;
die Bereitstellung in elektronischem Format oder die Darstellung im Internet;

indien mogelijk in elektronische vorm.
vorzugsweise in elektronischem Format.

Voor een snelle evaluatie van de risico's van omvangrijke goederenstromen moeten de gegevens in elektronische vorm beschikbaar zijn.
Für eine zügige Risikobewertung bei sehr großen Warenströmen müssen die Daten in elektronischem Format verfügbar sein.

Vanaf januari 2009 zullen wij interessant nieuws met ongeregelde tussenpozen alleen in elektronische vorm versturen.
Ab Januar 2009 werden wir interessante Nachrichten in unregelmäßigen Abständen und nur noch in elektronischem Format versenden.

uitwisseling van bedrijfskritische informatie op papier of fax of in elektronische vorm.
sei es auf Papier, als Fax oder in elektronischen Formaten.

extraheert automatisch gegevens uit documenten op papier of fax of in elektronische vorm.
extrahiert Daten automatisch aus Dokumenten- sei es auf Papier, als Fax oder in elektronischen Formaten.

personeel van de Stichting bij elke begrotingstransactie in SI2 alle gerelateerde ondersteunende documentatie in elektronische vorm kan bijvoegen.
innerhalb des Systems SI2 jedem einzelnen Vorgang alle dazugehörigen unterstützenden Informationen in elektronischem Format zuzuordnen.

in de in bijlage II vastgestelde vorm, in elektronische vorm, een verslag over de toepassing van deze verordening op.
sich die Anwendung über ein Kalenderjahr oder nur Teile hiervon erstreckt; dieser ist in EDV-gestützter Form vorzulegen.

ruime schaal beschikbaar is, de voorwaarde dat de informatie in elektronische vorm wordt ingediend.
darunter die Vorlage in EDV-gestützter Form, da die entsprechende Technologie inzwischen nahezu überall vorhanden ist.

de registers deze akten en gegevens in elektronische vorm omzetten wanneer de belanghebbenden hierom verzoeken hetgeen de lidstaten de keuze laat
die Register diese Unterlagen zumindest auf Antrag in elektronische Form bringendamit steht es den Mitgliedstaaten frei zu entscheiden, ob sie die Unterlagen ganz

in de in bijlage III vastgestelde vorm, ook in elektronische vorm, een verslag over de toepassing van deze verordening op.
nur Teile hiervon erstreckt. Der Bericht sollte auch in EDV-gestützter Form vorgelegt werden.

De lidstaten dragen er niettemin zorg voor dat zij na ontvangst van een aanvraag om openbaarmaking langs elektronische weg door het register in elektronische vorm worden omgezet, wanneer deze aanvraag overeenkomstig de maatregelen die ter uitvoering van lid 4 zijn vastgesteld, wordt ingediend.
Die Mitgliedstaaten sorgen jedoch dafür, dass sie nach Eingang eines Antrags auf Offenlegung in elektronischer Form nach den zur Umsetzung von Absatz 4 verabschiedeten Maßnahmen durch das Register in elektronische Form gebracht werden.

de keuze hebben tussen een schriftelijke en een elektronische vorm.
Antragsteller zwischen der Papierform und der elektronischen Form wählen können; dies gilt für die Form der Antragstellung und für die erhaltenen Kopien.