SOLCHE PROGRAMME - vertaling in Nederlands

• dergelijke programma's

Voorbeelden van het gebruik van Solche programme in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ja wenn Sie die Lizenzvereinbarung anzuzeigen und ViStart ohne solche Programme installiert werden.
ViStart zal worden geà ̄nstalleerd zonder dergelijke programma's.

Aber solche Programme waren psychologisch transformierend, ob sie nun öffentlich finanziert waren oder nicht. Sie sind Bestandteil der Visionen der Menschen für eine bessere Zukunft.
Maar zulke programma's, al dan niet publiek gefinancierd, zijn psychologisch van doorslaggevend belang geweest. Mensen zien er een beeld van een betere toekomst in.

Solche Programme können Coaching und Mentoring durch erfahrene Ausbilder,
Die programma's kunnen de hulp omvatten van coaches

Solche Programme sollten die Mitarbeiter zur aktiven Teilnahme an Sicherheitskontrollen ermutigen
Deze programma's hebben als doel de actieve betrokkenheid van werknemers in veiligheidscontroles te bevorderen

Solche Programme sollten innerhalb der EU interoperabel sein
Dergelijke regelingen moeten binnen de EU interoperabel zijn,

Solche Programme sollten mit Mitteln aus dem Europäischen Sozialfonds
Deze programma's zouden via het Europees Sociaal fonds

weitere Mitgliedstaaten sollten dazu ermutigt werden, solche Programme in Betracht zu ziehen,
andere lidstaten moeten worden gestimuleerd om dergelijke programma's in overweging te nemen,

Solche Programme ermöglichen es jungen Menschen, mit dem Denken, der Sprache
Via deze programma's kunnen jonge mensen in contact komen met het denken,

Leider ist es aufgrund des wirtschaftlichen Gefälles zwischen den EU-Regionen relativ schwierig, solche Programme auf regionaler Ebene einzuführen.
Jammer genoeg is het relatief moeilijk om dergelijke programma's in de regio's uit te voeren, als gevolg van de economische verschillen tussen de regio's van de EU.

Häufig werden solche Programme als Adware bezeichnet, und Computer-Benutzern wird geraten, sie aus dem PC zu entfernen.
Vaak worden dit soort programma's aangeduid als adware en het wordt computergebruikers aangeraden om ze van de PC te verwijderen.

Solche Programme bereichern auch die lokalen Studenten
Zulke programma's verrijken de lokale studenten ook

Solche Programme gehört ILivid-Toolbar, die in Internet Explorer, Mozilla Firefox
Een van dergelijke programma's is ILivid Toolbar die mogelijk weergegeven in de Internet Explorer,

Und werden so streng kontrolliert, Solche Programme existieren offiziell nicht
Zulke programma's bestaan niet officieel en worden zo goed beveiligd…

Solche Programme könnten Maßnahmen in den Mitgliedstaaten unterstützen, und positive Erfahrungen könnten anderen Mitgliedstaaten vermittelt werden.
Viazo'n programma zouden acties in de lidstaten kunnen worden ondersteund, en zouden positieve ervaringen met andere lidstaten kunnen worden gedeeld.

Der Einwand, bei der jetzigen wirtschaftlichen Situation und der Arbeitslosigkeit in vielen Mitgliedsländern seien solche Programme nur störend,
Het bezwaar dat zulke programma's wegens de huidige economische situatie

Ich weiß aber auch, daß, wenn wir nicht in der Lage sind, solche Programme auch anständig zu verwalten,
Ik weet echter ook dat, als wij zulke programma's niet behoorlijk kunnen beheren,

Bei einer Umfrage im Jahre 199233 wurden in den verschiedenen Mitglied staaten 135 solche Programme ermittelt.
In een overzicht uit 199233 werden meer dan 135 van deze programma's in de verschillende Lid-Staten geïdentificeerd.

wir sollten flexibel genug sein, solche Programme dann bei Bedarf zu überprüfen.
wij moeten flexibel genoeg zijn om zulke programma's desgewenst te herzien.

das hilft denjenigen privaten Initiativen, die solche Programme durchführen wollen.
dat vormt een ondersteuning voor de particuliere initiatieven die zulke programma's willen uitvoeren.

Folgemaßnahme wurde ein Orientierungsvermerk an die Mitgliedstaaten erstellt, derdie Anwendung von Artikel 8 der Verordnung(EG) Nr. 2064/97 auf solche Programme betrifft.
naar aanleiding waarvan met het oog op detoepassing van artikel 8 van Verordening 2064/97 op deze programma's eenrichtsnoernotitie is opgesteld ten behoeve van de lidstaten.