DEZE PROGRAMMA'S - vertaling in Duits

• diese Programme
• diese Pläne
• diese Sendungen
• diesen Programmen
• dieser Programme
• diese Programm
• diese Tools
• diese Anwendungen

Voorbeelden van het gebruik van Deze programma's in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De ontwikkelaar is niet de enige verbinding tussen deze programma's.
Der Entwickler ist nicht die einzige Verbindung zwischen diesen Programmen.

Deze programma's zouden de lidstaten kunnen helpen om.
Diese Programme könnten den Mitgliedstaaten dabei helfen.

Ze hebben 10.000 van deze programma's.
Es gibt 10.000 von diesen Programmen.

Deze programma's bestaan uit twee delen.
Diese Programme werden zwei Teile umfassen.

Deze programma's moet openbaar worden.
Diese Programme müssen veröffentlicht werden.

Deze programma's moeten openbaar gemaakt worden.
Diese Programme müssen veröffentlicht werden.

Deze programma's zijn controversieel, maar ook onvermijdbaar.
Diese Programme werden immer kontrovers diskutiert, aber sie sind unvermeidlich.

Deze programma's zijn belangrijk gereedschap om de hedendaagste talenten te evalueren.
Diese Programme sind das entscheidende Tool zur Beurteilung vom Nachwuchs.

Deze programma's hebben verborgen files achtergelaten.
Diese Programme hinterlassen.

Daarom begroet ik deze programma's.
Deshalb begrüße ich diese Programme.

In het statistisch overzicht zijn de gegevens over deze programma's buiten beschouwing gelaten.
In der statistischen Übersicht wurden Angaben zu diesen Sendungen nicht berücksichtigt.

Waarom deze programma's?
Warum diese Programme?

Moeten deze programma's worden opengesteld voor deelnemers uit andere lidstaten,
Sollten diese Programme Teilnehmern von anderen Mitgliedsstaaten offen stehen

Deze programma's hebben een waarde van 108 miljoen euro over drie jaar.
Für diese Programme werden innerhalb eines Zeitraums von drei Jahren insgesamt 108 Mio.

Deze programma's mochten een reclametekst bevatten.
In diesen Programmen wurden Werbeanzeigen erlaubt.

Deze programma's dienen via de hierboven genoemde diensten te worden uitgezonden;
Solche Programme sollen in den vorgenannten Diensten ausgestrahlt werden.

Deze programma's lijken mij niet opportuun.
Solche Programme halte ich nicht für angebracht.

Wij moeten deze programma's eens zuiveren van alle bureaucratische rompslomp, wij hebben geen behoefte aan hernationalisatie.
Wir brauchen in diesen Programmen bürokratische Entrümpelung. Wir brauchen keine Renationalisierung.

Wat moet er worden gedaan om deze programma's met een sterkere Europese dimensie aan te moedigen?
Welche Anreize müssten für solche Programme mit stärkerer europäischer Dimension geschaffen werden?

Het hoopt dat deze programma's, een globale additionaliteit zullen bevorderen.
Er hofft, dass über diese Programme die Praxis der globalen Komplementarität begünstigt wird.