DIESER PROGRAMME - vertaling in Nederlands

• deze programma's
• van deze programma's
• van deze gramma's

Voorbeelden van het gebruik van Dieser programme in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Minister billigten die folgenden Schlussfolgerungen zur Beurteilung dieser Programme.
De ministers bekrachtigden de volgende conclusies met betrekking tot de beoordeling van deze programma's.

Wie wird nun die zweite Generation dieser Programme aussehen?
Wat zal de tweede generatie van deze programma's opleveren?

Wir befinden uns jetzt in der Vorbereitungsphase dieser Programme.
We bevinden ons nu in de voorbereidingsfase van deze programma's.

Drittens, es kann zur Vereinfachung der Verwaltung dieser Programme beitragen.
Het derde voordeel is dat het kan bijdragen tot vereenvoudiging van het beheer van deze programma's.

Die Zahlungsfrist im Rahmen dieser Programme läuft Ende 1995 ab.
Einde 1995 loopt de periode af voor de betalingen in het kader van deze programma's.

In einigen dieser Programme stehen bestimmte Aspekte im Mittelpunkt,
In sommige gevallen zijn deze programma's gericht op bepaalde elementen,

Wir sollten die Beihilferegelung zur Stärkung dieser Programme nutzen, um ihre Akzeptanz
We moeten het beheer van steunregelingen gebruiken ter versterking van deze programma's, om ervoor te zorgen

Ich möchte wiederholen, dass eine Überwachung dieser Programme, insbesondere ihrer Nachhaltigkeit, vonnöten ist.
Ik zou graag willen herhalen dat deze programma's moeten worden gecontroleerd, vooral wat betreft hun duurzaamheid.

Während dieser Programme bekannt sind, gibt es verschiedene Programme für fast jedes Produkt oder Ihre Website.
Terwijl deze programma's bekend zijn zijn er verschillende programma's voor bijna elk product of website.

Derzeit gibt es sehr viele Probleme innerhalb dieser Programme und wir sollten einige strukturelle Veränderungen an ihnen vornehmen.
Op dit moment zijn er binnen deze programma's zeer veel problemen, en we moeten dan ook structurele wijzigingen aanbrengen.

Die Durchführung dieser Programme sowie die damit verbundene Schaffung von Arbeitsplätzen
De uitvoering van deze programma's is geblokkeerd,

Mit der Feststellung, daß die Gemeinschaft auch außerhalb dieser Programme kulturelle Aktivitäten in vielfältiger Weise unterstützt.
Constaterende dat er buiten deze programma's nog op velerlei titel door de Gemeenschap steun wordt verleend aan culturele activiteiten;

Nach der Bewertung dieser Programme und Verpflichtungen hat die Kommission länder spezifische Empfehlungen
Nadat de Commissie deze programma's en toezeggingen had geanalyseerd, formuleerde zij landenspecifieke

Die Entwicklung und Durchführung dieser Programme sollte in enger Zusammenarbeit mit dem UNHCR
De ontwikkeling en de uitvoering van deze programma's moet in nauwe samenwerking plaatsvinden met het UNHCR

Die Durchführung dieser Programme ist zwar fortgeschritten, doch konnten die Regionen den Rückstand aus den Vorjahren nicht aufholen.
Hoewel vooruitgang is geboekt bij de uitvoering van deze programma's, hebben de regio's de in de voorgaande jaren gecumuleerde achterstand niet kunnen inlopen.

Freiwilligendienst für Jugendliche und für NRO in Drittländern ermöglicht die Durchführung dieser Programme.
voor NGO's in derde landen heeft de weg vrijgemaakt voor de tenuitvoerlegging van deze programma's.

Der Rat legt nach Absatz 1 bzw. Absatz 2 die zur Durchführung dieser Programme erforderlichen Maßnahmen fest.
De Raad stelt, naar gelang van het geval onder de voorwaarden van lid 1 of lid 2, de maatregelen vast die noodzakelijk zijn voor de tenuitvoerlegging van deze programma's.

jedoch ist die Koordinierung dieser Programme unzulänglich.
een gezonde voeding, maar deze programma's zijn onvoldoende op elkaar afgestemd.

Normalerweise ist der Erlass von Maßnahmen zur Durchführung dieser Programme, im Folgenden"Gemeinschaftsprogramme" genannt, Aufgabe der Kommission.
De Commissie wordt er gewoonlijk mee belast de uitvoeringsmaatregelen voor deze programma's, hierna"communautaire programma's" genoemd.

Kommission und Mitgliedstaaten waren insbesondere im Bereich der Strukturfonds bei der Ausarbeitung und Ingangsetzung dieser Programme mit erheblichen Verzögerungen konfrontiert.
De Commissie en de lidstaten ondervonden aanzienlijke vertraging bij het opzetten en starten van deze programma's, vooral bij de structuurfondsen.