CES PROGRAMMES - vertaling in Nederlands

• deze programma's
• deze regelingen
• deze plannen
• deze projecten
• deze programmas
• deze programma

Voorbeelden van het gebruik van Ces programmes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La Commission européenne doit assumer la responsabilité du bon fonctionnement de ces programmes, tel est le premier objectif des deux rapports mis aux voix demain.
De Europese Commissie moet de verantwoordelijkheid nemen voor de goede functionering van deze programma' s. Dat is de eerste doelstelling van de twee verslagen waarover we morgen zullen stemmen.

Le principal attrait de ces programmes est la commodité que vous pouvez installer un certain nombre de programmes en une seule fois au lieu de les installer séparément.
De grootste aantrekkingskracht van deze programma ‘s is het gemak mag u een aantalprogramma' s in één keer te installeren in plaats van hen afzonderlijk.

L'installation de distribution permet uniquement la"réception" de ces programmes sous une autre forme technique et, le cas échéant, dans de meilleures conditions
Door het kabelnet wordt de" ontvangst" van deze programma "s tenslotte in een andere technische vorm mogelijk gemaakt

Ces programmes sont tous gratuits, la plupart sont portables,
Deze programma‘ s zijn gratis,

Ces programmes sont destinés à relever de grands défis spécifiques à chaque pays
Deze programma 's presenteren de belangrijkste land-specifieke uitdagingen en structurele hervormingsmaatregelen ter

Ces programmes nécessitent des tests d"admission
Deze programma"s vereisen opnames tests

Cette option vous permet de liste blanche des applications de sorte que ces programmes peuvent interagir avec protection des fichiers et des dossiers.
Met deze optie kunt u de witte lijst van applicaties, zodat deze programma‘ s kunnen interageren met beveiligde bestanden en mappen.

Ceci est accompli par le procédé de programmation de ces programmes est mis à jour, soit beaucoup plus smoderno.
Dit wordt bereikt door de werkwijze van programmering van deze programma bijgewerkt, dus veel meer smoderno.

Ces programmes ont pour objet d'améliorer la coordination entre les différentes mesures de politique rurale qui sont toutes liées à l'environnement rural.
Met deze programma's wordt beoogd de coördinatie te verbeteren tussen de verschillende in het kader van het plattelandsbeleid te treffen maatregelen, die alle van belang zijn voor het plattelandsmilieu.

Ces programmes, transmis entre septembre 1989
Voor deze programma's, die zijn ingediend tussen september 1989

Ces programmes opérationnels définissent les actions à entreprendre dans le secteur de la banane pour réaliser au moins deux des objectifs suivants.
In deze operationele programma's is aangegeven welke acties In de bananensector kunnen worden gevoerd om ten minste twee van de volgende doelstellingen te bereiken.

Les axes des programmes ont été déterminés sur la base d'autres préoccupations que ces programmes n'explicitent pas
De hoofdlijnen van de programma's zijn vastgesteld op grond van andere, niet in deze programma's tot uitdrukking gebrachte overwegingen,

Je crois que ces programmes n'exercent pas la fonction utile qu'ils devraient avoir dans l'utilisation des fonds communautaires.
Ik geloof niet dat dezeprogramma' s een nuttige manier zijn om de communautaire fondsen te besteden.

Toutefois, la mise en œuvre de ces programmes suppose une stabilisation durable de la sous-région.
Voor de tenuitvoerlegging van deze programma's is echter een duurzame stabilisatie van de subregio noodzakelijk.

Ces programmes seraient pro posés sur différents supports vidéo,
Het is de bedoeling dat deze programma's op ver schillende media( video,

Tous ces programmes doivent faire l'objet d'une consultation du Comité de politique régionale,
Over al deze programma's moet overleg worden gepleegd in het Comité van het Regionaal Beleid,

Comme il a été établi que ces programmes n'ont pas été utilisés,
Omdat werd vastgesteld dat van deze programma's geen gebruik is gemaakt,

Ces programmes doivent être élaborés par les partenaires sociaux pour chaque secteur professionnel
Zulke programma's moeten op maat van de bedrijven door de sociale partners worden opgesteld

Dans la mesure où ces programmes traitent de sûreté nucléaire,
Voor zover deze programma's betrekking hebben op nucleaire veiligheid,

Dans certains cas, ces programmes se concentrent sur des éléments particuliers tels que les routes de bouviers
In sommige gevallen zijn deze programma's gericht op bepaalde elementen, zoals landwegen