DAT DEZE PROGRAMMA'S - vertaling in Frans

• que ces programmes

Voorbeelden van het gebruik van Dat deze programma's in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ingezien moet worden dat deze programma's moeten worden uitgevoerd in samenwerking met de regionale overheden in Rusland
il faut se rappeler que ces programmes doivent être mis en oeuvre en coopération avec les autorités locales de Russie

de nieuwe uitdagingen die de ontwikkeling van het gemeenschappelijk landbouwbeleid te wachten staan, leren ons dat deze programma's moeten worden herzien om de overlevingskansen van de betrokken regio's in het kader van de nieuwe concurrentieverhoudingen te waarborgen.
les nouveaux défis posés par l'évolution de la politique agricole commune appellent une révision de ces programmes, de manière à pouvoir maintenir la capacité de ces régions à subsister dans le nouveau contexte concurrentiel.

MARIS…) en dat deze programma's naar behoren onderling
MARIS…) et à ce que ces programmes soient correctement coordonnés entre eux

de uitvoering ervan op programma's dient te berusten; dat deze programma's, om te waarborgen dat met regionale verscheidenheid rekening wordt gehouden,
celles-ci devraient être planifiées; il convient que les plans soient élaborés à un niveau aussi proche

Het is dus van cruciaal belang dat deze programma's voldoende middelen toegewezen krijgen;
Il est essentiel que des ressources suffisantes soient allouées à ces programmes;

Het wijst er eens te meer14 op dat deze programma's adequate, brede steun moeten krijgen.
Il souligne une fois encore14 la nécessité d'apporter un soutien suffisamment large et massif à ces programmes.

Bent u van oordeel dat deze programma's in de praktijk goed functioneren
Considérez-vous que dans la pratique ces programmes fonctionnent de manière satisfaisante

Ik zou graag willen herhalen dat deze programma's moeten worden gecontroleerd, vooral wat betreft hun duurzaamheid.
Je tiens à réitérer la nécessité d'un suivi de ces programmes, en particulier de leur caractère durable.

Tot besluit zij erop gewezen dat deze programma's slechts effect zullen sorteren indien adequate compensatie gewaarborgd is.
Enfin, ces programmes ne seront efficaces qu'à la condition qu'une indemnisation suffisante soit garantie.

Verwacht wordt dat deze programma's in de toekomst zullen worden aangescherpt, wat tot incrementele kosten zal leiden.
Il est possible qu'il faille consolider ces programmes à l'avenir, ce qui engendrerait des dépenses supplémentaires;

Het Hof heeft voorts bevestigd dat deze programma's om verontreiniging te beperken duidelijk,
La Cour a également confirmé que ces programmes devaient être spécifiques,

Wij zullen erop toezien dat deze programma's, voor zover mogelijk in combinatie met PHARE
Nous veillerons, autant que faire se peut, à ce que ces programmes, de concert avec les programmes PHARE

Het Comité hoopt dat deze programma's aanslaan bij het publiek, buitengewoon succesvol zijn
Le Comité souhaite que ces programmes soient largement connus du public,

Het is evenwel bezorgd over het feit dat deze programma's zullen worden beschouwd als de informele opleidingstak van het actieplan.
Le Comité craint que ces programmes ne puissent être perçus comme des piliers informels du plan d'action de la Commission.

ik ben van mening dat deze programma's moeten worden voortgezet.
c'est pourquoi je pense que ces programmes devraient se poursuivre.

Zij erkent dat deze programma's steeds betere resultaten opleveren,
La Cour reconnaît que ces programmes fonctionnent de mieux en mieux malgré des conditions politiques

Het Comité hoopt dat deze programma's grote bekendheid krijgen bij het publiek,
Le Comité souhaite que ces programmes soient bien connus du public,

Het Europese Hof heeft bevestigd dat deze programma's ter vermindering van verontreiniging volgens de wet duidelijk,
La Cour de justice des Communautés européennes a confirmé que ces programmes devaient être spécifiques,

Helaas, is er een grote mogelijkheid dat deze programma's onbetrouwbaar zijn.
Malheureusement, il y a une énorme possibilité que ces programmes ne sont pas digne de confiance.

Let er alstublieft op dat deze programma's speciale startdata hebben en een standaard duur.
Veuillez noter que ces programmes ont en général des dates de début spéciales et une durée de cours fixe.