DIE PROGRAMMA'S - vertaling in Frans

• ces programmes
• ces émissions

Voorbeelden van het gebruik van Die programma's in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

ontwikkelingsprogramma's, met inbegrip van de deelneming aan de voor de uitvoering van die programma's tot stand gebrachte structuren, in de zin van artikel 169 van het Verdrag.
programmes de recherche et développement entrepris par plusieurs États membres,"> y compris la participation aux structures créées pour l'exécution de ces programmes au sens de l'article 169 du traité.

die gezamenlijk door"> verscheidene lidstaten worden opgezet, met inbegrip van de deelneming aan de voor de uitvoering van die programma's opgezette structuren, in de zin van artikel 169 van het Verdrag.
y compris la participation aux structures créées pour l'exécution de ces programmes au sens de l'article 169 du traité.

alsook de artikelen 1 en 38 van het decreet in zoverre zij op die programma's betrekking hebben.
38 du décret en tant qu'ils se rapportent à ces programmes.

beroep tot vernietiging ingesteld van de organisatieafdeling 57( kunstonderwijs), programma's 7 en 8, en van de artikelen 1 en 38, in zoverre ze betrekking hebben op die programma's, van het decreet van de Franse Gemeenschap van 3 november 1997 houdende de algemene uitgavenbegroting van de Franse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 1998 bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 23 september 1998.
en tant qu'ils portent sur ces programmes, du décret de la Communauté française du 3 novembre 1997 contenant le budget général des dépenses de la Communauté française pour l'année budgétaire 1998 publié au Moniteur belge du 23 septembre 1998.

Zie je die programma‘ s als voorbeelden voor de functionaliteit die ik graag zou willen zien in het besturingssysteem geïntegreerd.
Vous devriez voir ces programmes comme des exemples de fonctionnalités que j'aimerais voir intégrée dans le système d'exploitation.

is verantwoordelijk voor de uitvoering van die programma.
est responsable de l'exécution de ces programmes.

selecteert u die programma en klik op verwijderen.
sélectionnez ce programme et cliquez sur Enlever.

De tweede alinea wordt vervangen door de onderstaande tekst:„ De voor de uitvoering van die programma 's nodige maatregelen worden vastgesteld overeenkomstig lid 1, respectievelijk lid 2.
Sont supprimés et le second alinéa est remplacé par le texte suivant:« Les mesures nécessaires à la mise en œuvre de ces programmes sont adoptées conformément aux conditions prévues au paragraphe 1 ou au paragraphe 2.

Die programma's moeten.
Ces programmes devraient contenir.

Die programma's verstuurt?
Qui envoie des émissions?

Die programma's hebben bestaan!
Ces programmes existent!

Wederzijdse financiering van die programma's;
Financement réciproque des programmes.

Voor oppervlaktewater houden die programma's in.
Dans le cas des eaux de surface, les programmes portent sur.

Die programma's worden bovendien slecht gecoördineerd.
De plus, ces programmes ne sont pas suffisamment coordonnés.

Vele initiatieven zijn onder die programma's genomen.
Ces programmes englobent de nombreuses initiatives.

Die programma's zijn er nooit uitgekomen.
Ces programmes n'ont pas survécu.

We hebben die programma's gezien.
Nous avons vu le contenu des émissions.

Je kijkt teveel naar die programma's.
Vous regardez trop la télé.

De tripartite financiering van die programma's was als volgt.
Le financement tripartite de ces programmes a été le suivant.

Al die programma's vormen afhankelijkheden.
Tous ces programmes sont des dépendances.