SOMMIGE PROGRAMMA'S - vertaling in Frans

• certains programmes

Voorbeelden van het gebruik van Sommige programma's in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Aangezien sommige programma 's medio 1996 nog niet voltooid zijn, neigen de beschikbare gegevens de gedurende deze periode vastgelegde fondsen te onderschatten.
Certains programmes n'ayant pas été clôturés à la mi-1996 les montants signalés sous-estiment les fonds réellement engagés pendant cette période.

Sommige programma‘ s staan u toe nieuwe sneltoetsen
Certains programmes vous permettent de définir de nouvelles touches de raccourci

de procedure werkt voor sommige programma‘ s en toepassingen, maar niet alle van hen.
la procédure fonctionne pour certains programmes et applications, mais pas tous d'entre eux.

Abonnees van satelliet-platform Skylink in de nabije toekomst staat te wachten voor de herindeling van sommige programma' s.
Les abonnés de la plate-forme satellite Skylink bientôt attend la reconfiguration de certains programmes.

u probeert om bestanden te openen of de uitvoering van sommige programma.
vous essayez d'ouvrir des fichiers ou d'exécuter certains programmes.

De aard van sommige programma ‘s,programma' s die wachtwoorden bekend bijvoorbeeld, maken ze de doelen voor sommige antivirus oplossingen.
La nature de certains programmes, programmes de révéler les mots de passe par exemple, en faire des cibles pour certaines solutions antivirus.

Sommige programma‘ s toegang tot disk image-formaten direct,
Certains programmes peuvent accéder à disque formats d'image directement,

SLOW-PCfighter vindt en herstelt de fouten. Helaas kunnen sommige programma"s dezelfde ongeldige invoergegevens aanmaken die tijdens de eerste scan werden verwijderd en daarom kan SLOW-PCfighter
Malheureusement certains programmes pourraient recréer les mêmes entrées non valides qui ont été supprimées durant la première analyse

u start de installateur van sommige programma.
vous lancez le programme d'installation de certains programmes.

Sommige programma's zijn echter ook van nationaal interesse.
Des programmes relevant des États existent également pour certains d'entre eux.

Voorts werden de voor sommige programma's beschikbare middelen verhoogd.
Par ailleurs, certains programmes ont bénéficié d'augmentation.

Sommige programma's gebruiken hun eigen disk formaat.
Certains programmes utilisent leur propre format de piste.

Sommige programma's zijn beschikbaar in HD-structuur(High Definition).
Certains programmes sont disponibles en HD(haute définition).

Sommige programma's horen niet voor iedereen beschikbaar te zijn.
Certains programmes ne doivent pas être utilisables par tout le monde.

Sommige programma's gedragen zich vreemd als dit uitgecommentarieerd wordt.
Conservez cette option; certains programmes auront un comportement bizarre si vous la commentez.

Als alternatief, zijn sommige programma's gefinancierd door publieke ondersteunen.
Comme alternative, certains programmes sont financés par des organismes publics soutenir.

Sommige programma's die u installeert kunnen zelf zo'n Taken aanmaken.
Certains programmes peuvent créer des tâches eux-mêmes.

Sommige programma's kunnen alle informatie direct over te dragen aan Outlook.
Certains programmes peuvent transférer toutes les informations directement à Outlook.

Sommige programma's bundelen malware als onderdeel van hun installatieproces.
Certaines applications incluent des logiciels malveillants dans leur processus d'installation.

De installatie mappen voor sommige programma's worden opgeslagen in het register.
Les dossiers d'installation de certains programmes sont enregistrés dans le registre.