DIE PROGRAMMA'S - vertaling in Spaans

• esos programas

Voorbeelden van het gebruik van Die programma's in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

sectoren algemene richtsnoeren voor de belangrijkste punten van die programma's worden aangegeven.
sector seleccionado, las orientaciones generales relativas a los elementos esenciales de esos programas.

financiële verslagen over de voor de financiering van die programma's gemaakte kosten beoordeeld.
de la Decisión 2009/470/CE, sobre los gastos contraídos en relación con la financiación de esos programas.

Bij de planning en toetsing van programma's voor technische en economische samenwerking dient bijzondere aandacht te worden besteed aan de effecten van die programma's op de situatie van gehandicapten.
Al planificar y examinar programas de cooperación técnica y económica, debe prestarse especial atención a los efectos de esos programas para la situación de las personas con discapacidad.

vooral als die programma's ondertitels bevatten die de leerlingen kunnen helpen het woord te zien
especialmente cuando esos programas incluyen subtítulos que pueden ayudar a los estudiantes a ver la palabra

hoe snel die programma's worden uitgevoerd.
cuán rápido funcionarán esos programas.

We evalueren voortdurend de doeltreffendheid van elk trainingsprogramma in termen van de verandering het ongeveer brengt studenten en verbeteren op die programma's om beter op de vraag werkgever zijn.
Constantemente evaluamos la eficacia de cada programa de formación en función de la variación que aporta en los estudiantes y así mejorar en esos programas con el fin de responder mejor a la demanda del empleador.

We moeten echter wel vermelden dat er na 2013 meer middelen dan nu beschikbaar moeten worden gesteld voor die programma's die de steun efficiënt gebruiken
Sin embargo, no podemos silenciar la necesidad de garantizar más recursos que en la actualidad para programas que hagan un uso eficaz de las ayudas

Van die programma's noem ik met name de opleiding van mensen uit de Roma-gemeenschap voor een functie in het openbaar bestuur of bij de politie, het terugdringen van
De estos programas, me permito mencionar en concreto la formación de especialistas pertenecientes al colectivo romaní para la administración pública

het College alleen die programma's aanbiedt die volledig worden geaccepteerd door de onderwijssector in Groot-Brittannië
el Colegio ofrece solo aquellos programas que son totalmente aceptados por el sector de la educación en Gran Bretaña

Die programma's geven uitvoering aan een strategie die moet leiden tot de verwezenlijking van de prioriteiten van de Unie voor plattelandsontwikkeling via een reeksmaatregelen
Estos programas aplicarán una estrategia encaminada a cumplir las prioridades de desarrollo rural de la Unión a través de una serie de medidas,

Die programma's laten zien hoe Iveco, door partnerverbanden aan te gaan in de industrie, voertuigen ter ondersteuning
Estos programas muestran cómo la estrategia de Iveco de formar alianzas industriales ha permitido el desarrollo

Daarbij wordt prioriteit gegeven aan die programma's die, uitgaande van de kwantiteit en/of kwaliteit van de controles, het grootste voordeel opleveren voor de betrokken inspectiepost,
Se dará prioridad a aquellos programas que aportan el mayor valor añadido a los puestos de inspección pertinentes en términos de cantidad y/o calidad de inspecciones

er veranderingen moeten komen om die programma's terug te brengen naar de cohesie,
es necesario realizar cambios para que estos programas recuperen la cohesión,

Dit laat Heimdal weten die programma's scanprioriteit te geven en gebruikers kunnen zelfs
Esto le indica a Heimdal que estos programas deben tener prioridad a la hora de ejecutar un análisis,

Die programma's behelzen ten minste een bezoek ter plaatse per twaalf maanden aan elke installatie, tenzij die programma's gebaseerd
Estos programas incluirán, al menos, un visita al emplazamiento cada doce meses,

Als de telersverenigingen die zijn gefuseerd, voordien afzonderlijke operationele programma's hadden, voeren ze die programma's parallel en afzonderlijk uit tot 1 januari van het jaar dat volgt op de fusie.
Si las organizaciones de productores que hayan procedido a una fusión desarrollaban con anterioridad programas operativos distintos, ejecutarán estos programas en paralelo y de manera separada hasta el 1 de enero del año siguiente a la fusión.

Die programma's worden- al naargelang- ofwel geïntegreerd in de in artikel 28 bedoelde afvalbeheerplannen,
Estos programas estarán integrados en los planes de gestión de residuos previstos en el artículo 28

Het is daarom een kwestie van een vergelijking maken tussen 7 en 8, die programma's en functies vinden die niet meer beschikbaar zijn in het nieuwe besturingssysteem,
Por lo tanto, es una cuestión de hacer una comparación entre 7 y 8, encontrando aquellos programas y funciones que ya no están disponibles en el nuevo sistema operativo,

Het is zeer waarschijnlijk dat de adware-helper die programma's die worden gedistribueerd met behulp van Installrex installateurs,
Es muy probable que el ayudante de adware protegerá a aquellos programas que se distribuyen mediante Installrex instaladores,

Die programma's moeten de cohesie en het vertrouwen tussen
Considera que estos programas deberían aspirar a crear cohesión