QUE ESTOS PROGRAMAS - vertaling in Nederlands

• dat deze programma's
• dat deze shows

Voorbeelden van het gebruik van Que estos programas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La Comisión reitera que estos programas no son vinculantes
De Commissie herhaalt dat deze programmaŐs noch voor haar, noch voor de begunstigden bindend zijn.

Considera que estos programas deberían aspirar a crear cohesión
Die programma's moeten de cohesie en het vertrouwen tussen

Chris Boyce, CEO de Virgin Pulse, cuenta que estos programas están aprovechando el Internet de las Cosas(IoT) e incorporando inteligencia artificial en soluciones de bienestar.
Chris Boyce, ceo van Virgin Pulse, zegt dat welzijnsprogramma's gebruikmaken van het Internet of Things(en dus van apparaten die online zijn) en kunstmatige intelligentie in welzijnsoplossingen inbedden.

cambiar el programa, que de liberar el control que estos programas tienen en la conciencia de la esencia de la vida“.
wijzigen van het programma dan om het loslaten van de houdbaarheid die deze programma's hebben voor het bewustzijn van de levensessentie.”.

de lo que se trata es de liberar el área de almacenamiento que estos programas tienen en la conciencia de la esencia de vida".
wijzigen van het programma dan om het loslaten van de houdbaarheid die deze programma's hebben voor het bewustzijn van de levensessentie.”.

Además, una inferencia común que se puede hacer entre todos estos tipos de spywares es que estos programas realmente hacer algo más durante su utilización para cualquier otra cosa, y ahora usted sabe
Verder, een gemeenschappelijke conclusie die kan worden gemaakt tussen al deze vormen van spyware is dat deze programma's daadwerkelijk iets anders terwijl wordt gebruikt voor iets anders te doen,

han hecho posible que estos programas identifiquen y protejan contra las amenazas que aún no se han identificado formalmente(el llamado"día cero").
hebben het mogelijk gemaakt dat deze programma's bedreigingen die nog niet eens formeel zijn geïdentificeerd(zogenaamde"zero-day"-aanvallen) kunnen identificeren en er bescherming tegen bieden.

han hecho posible que estos programas identifiquen y protejan frente a amenazas que ni siquiera han sido
hebben het mogelijk gemaakt dat deze programma's bedreigingen die nog niet eens formeel zijn geïdentificeerd(zogenaamde"zero-day"-aanvallen)

debe saber que estos programas infiltran en computadoras de los usuarios por medio de engaños
moet u weten dat deze programma's de gebruikers computer door bedrog infiltreren

es cada vez más probable que estos programas incorporen información de código abierto,
het is steeds waarschijnlijker dat deze programma's open source-informatie zoals sociale mediale activiteit-

y parece que estos programas ya son capaces de obtener buenos resultados en los límites medios y altos de las mesas de juego de las diferentes redes.
het lijkt erop dat deze programma's zijn al in staat om goede resultaten in het midden-en bovengrenzen van de cash game tafels van de verschillende netwerken te krijgen.

es cada vez más probable que estos programas incorporen información de código abierto
het is steeds waarschijnlijker dat deze programma's open source-informatie zoals sociale mediale activiteit-

con el fin de garantizar que estos programas promuevan los derechos humanos
om te waarborgen dat deze programma's bijdragen aan de mensenrechten

y parece que estos programas ya son capaces de obtener buenos resultados en los límites medios y altos de las mesas.
het lijkt erop dat deze programma's zijn al in staat om goede resultaten in het midden-en bovengrenzen van de cash game tafels van….

(51) El GC alegó que estos programas apoyan las actividades de investigación, de conformidad con la letra a del
(51) De Koreaanse overheid voerde aan dat deze programma's financiële bijstand voor onderzoeksactiviteiten verlenen overeenkomstig het bepaalde in artikel 8,

Creo que estos programas han representado un claro valor añadido para los ciudadanos de la UE al fomentar la salud
Ik denk dat het programma voor de burgers een duidelijke Europese toegevoegde waarde heeft gehad door het bevorderen van de gezondheid

un truco que estos programas aún no han logrado
een knapheid die deze programma's tot nu toe nog niet hebben bereikt

innovación sobre vehículos automatizados entre 2014 y 2020, y recomienda que estos programas continúen y se amplíen para todos los modos de transporte en el siguiente marco financiero plurianual 2021-2027(Horizonte Europa);
innovatieprogramma's op het gebied van geautomatiseerde voertuigen tussen 2014 en 2020 en beveelt aan dat deze programma's worden voortgezet en uitgebreid tot alle vervoerswijzen in de volgende meerjarige financiële periode van 2021 tot 2027(Horizon Europa);

Su principal queja a la ONU es que estos programas afectan a la agricultura,
Haar voornaamste klacht bij de VN is dat deze programma's invloed hebben op de landbouw,

Sin embargo, todavía hay mucho que explorar en el campo de los investigadores a determinar exactamente que estos programas deberían ser en la práctica,¿qué tipo de habilidades de los profesores tienen
Maar er is nog veel te ontdekken in het veld voor onderzoekers om exact vast te stellen dat deze programma's zou willen zien in de praktijk, welke soorten vaardigheden