DAT HET PROGRAMMA - vertaling in Spaans

• que el programa
• que los programas

Voorbeelden van het gebruik van Dat het programma in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het establishment vreest dat het programma van Podemos het land tot een Europese versie van Venezuela zal doen verworden.
La clase dirigente teme que este programa convierta al país en una versión europea de Venezuela.

Beklemtoont dat het programma 222 miljoen EUR ter beschikking heeft gesteld voor medefinanciering van 139 nieuwe projecten;
Destaca que este programa aportó 222 millones EUR para cofinanciar 139 proyectos nuevos;

Rekening houden dat het programma kan u niet helpen bij het herstellen van uw bestanden,
Tomar en cuenta que la utilidad no puede ayudarle a recuperar sus archivos,

Google wil dat het programma een hoge standaard behoudt
A fin de que nuestro programa mantenga un estándar alto,

Deze onderscheidende mix van onderzoek en ervaring van onze docenten zorgt ervoor dat het programma biedt inhoud die is eigentijds
La investigación distintiva de los miembros de nuestra facultad garantiza que nuestros programas ofrezcan contenido que sea contemporáneo

Er wordt een waarschuwing weergegeven die aangeeft dat het programma niet wordt ondersteund en Adobe Media Encoder wordt niet geopend.
Aparece una advertencia para informar de que el software no es compatible y Adobe Media Encoder no se inicia.

het afsluiten te annuleren wanneer"> u een venster krijgt dat aangeeft dat het programma geopend is op uw Windows 8-computer.
el proceso de apagado cuando"> obtienes una ventana que indica sobre el programa que está abierto en tu computadora con Windows 8.

Echter, de betrouwbaarheid onderzoekers voelen zich niet chargeless te informeren dat het programma net mensen.
Sin embargo, la confiabilidad de los investigadores no se siente chargeless para informar este software de red de la gente.

is er het goede nieuws dat het programma flexibel is.
la gran noticia es que este programa es elástico.

Dat was toen ik de laatste aflevering op de televisie zag en ik me realiseerde dat het programma niet het enige slachtoffer was.
Fue cuando vi la emisión del último episodio y me di cuenta de que el show no era la única fatalidad.

Wij constateren dat het SYNERGY-programma bij de Commissie enigszins aan prioriteit heeft ingeboet en we willen dat het programma met succes wordt gecontinueerd.
Observamos que el programa SYNERGY parece haber perdido parte de su prioridad en la Comisión y deseamos que este programa continúe con éxito.

Echter, heeft men nu ontdekt dat de Superfish-software zelfondertekende veiligheidscertificaten installeert om ervoor te zorgen, dat het programma altijd door de computer wordt vertrouwd.
Sin embargo, se ha descubierto que el software Superfish ha instalado su propio root auto-asignado con Certificación de Autoridad por lo que el software Superfish siempre aparece como de confianza.

de uitkomst positief was, en dat het programma zelf ook onderwerp is geweest van die evaluatie.
la evolución fue satisfactoria, y también que este programa fue, en sí mismo, sometido a esa evaluación.

Als u links van de naam van een programma een driehoek ziet, betekent dit dat het programma uit meerdere processen bestaat.
El triángulo situado a la izquierda del nombre de una app indica que la app consta de varios procesos.

Cand Ik keek in de lijst waar normale verwijdert ze, dat het programma er was en gaf hem en remove.
Cand miré en la lista en donde lo normal desinstalar ellos, ese programa estaba allí y él y remove.

u niet wilt dat het programma toegang heeft tot uw contacten.
no quieres que la aplicación acceda a tus datos de contactos.

Een uur geleden heb ik met iemand van NASA gesproken die heeft bevestigd dat het hun programma was en dat het is stopgezet door de president.
Hace una hora hablé con un representante de la NASA quien confirmó que este programa era de ellos y fue terminado or el Presidente.

Wat als ik er nou achter komt dat het programma niks voor mij is?
¿Qué pasa si me doy cuenta que este Programa no es para mí?

De rapporteur is het geheel eens met het argument van de Commissie dat het programma gedurende de looptijd van zeven jaar flexibiliteit nodig heeft.
La ponente está de acuerdo con la Comisión en que el programa requiere flexibilidad en su periodo de aplicación de siete años.

Begroting en programmering van het Tacis-programma voor GS III. De Commissie is het met de Rekenkamer eens dat het programma voor grensoverschrijdende samenwerking belangrijk is.
Presupuesto y programacin de los programas de cooperacin transfronteriza Tacis III. La Comisin est de acuerdo con el Tribunal en que el programa CTF es importante.