QUE LOS PROGRAMAS - vertaling in Nederlands

• dat de programma's
• dat de shows
• dat de programmaős
• dat software

Voorbeelden van het gebruik van Que los programas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

A todo ello tenemos que añadir que los programas cuyo montante se ha aumentado en el presupuesto 2006 son enormemente simbólicos para la Unión Europea.
Daar komt nog bij dat de programma's waarvoor het budget in de begroting voor 2006 is verhoogd van enorm symbolisch belang zijn voor de Europese Unie.

También vale la pena mencionar que los programas utilizados en la generación de claves(privadas
Het is ook vermeldenswaard dat de programma's die worden gebruikt bij het genereren van sleutels(privé

Objetivo 2, las estimaciones sugieren que los programas crearon o mantuvieron 530.000 puestos de trabajo netos en el periodo 1989-93.
Schattingen in Doelstelling 2-regio's wijzen er bij voorbeeld op dat de programma's in de periode 1989-93 per saldo 530.000 banen hebben geschapen of behouden.

Prince también sugirió que su plan sería más«humano y profesional» que los programas hoy apoyados por la UE para detener el flujo de migrantes.
Prince noemt zijn oplossing"humaner en professioneler" dan de programma's die de EU vandaag ondersteunt om de migrantenstroom te stoppen.

programas de salud sino que debería considerarse al mismo tiempo que los programas.
gekoppeld behoort te worden, maar los van die programma's dient te worden bestudeerd.

Siguen apareciendo en las tablas de Uniform Type Identifier(UTI), que los programas utilizan para reconocer tipos de archivos en Internet.
Ze zijn nog steeds opgenomen in Uniform Type Identifier(UTI) tabellen, welke programma's gebruiken om bestandstypen op internet te herkennen.

es importante que los programas tengan duración plurianual.
is het van belang dat deze programma's verscheidene jaren in beslag nemen.

el cual permite que los programas consulten procesadores de gestión en/dev/hpilo/dXccbN.
iLO2 firmware, wat programma's toestaat om beheer processors op /dev/hpilo/dXccbN te bevragen.

desestabilizan su sistema, haciendo que los programas se cuelguen y fallen.
maken uw systeem onstabiel, wat programma's laat vastlopen of crashen.

requieren menos recursos que los programas basados en una participación espontánea.
minder middelen vergen dan programma's op basis van spontane deelneming.

intenta imprimir, asegúrese de que permite que los programas se ejecuten.
zorg er dan voor dat die programma s kunnen worden uitgevoerd.

resultado mejores resultados para los niños. que los programas con madres solteras.
vaders resulteerden in betere kinderresultaten dan die programma's met alleen moeders.

Sin embargo, se acumulan con el tiempo a medida que los programas generan archivos temporales.
Ze stapelen zich echter op in de loop van de tijd omdat programma's tijdelijke bestanden genereren.

Los programas en lenguaje ensamblador son más fáciles de modificar que los programas en lenguaje máquina.
Programma's in assembleertaal zijn makkelijker te schrijven en te wijzigen dan programma's in machinetaal.

Que los programas, en lugar de apagarse-- cuando sales del programa,
Dat de programma's, in plaats van uitgeschakeld- wanneer u het programma afsluit,

Esta es realmente la mejor respuesta- En que queremos que los programas que escribamos sean cosas que podamos usar para mostrar a otros humanos para entender un proceso,
Dit is het beste antwoord- dat we willen dat de programma's die we schrijven dingen zijn die we aan andere mensen kunnen laten zien om een proces te begrijpen,

El objetivo de la LSB es desarrollar y promover un conjunto de estndares que aumentarn la compatibilidad entre las distribuciones de Linux y permitirn que los programas de aplicacin puedan ser ejecutados en cualquier sistema que se adhiera a ella.
LSB ontwikkelt en promoot een reeks standaarden die de compatibiliteit tussen Linux distributies vergroot en ervoor zorgt dat software applicaties op elk systeem functioneert.

Lo que es muy positivo es que los programas específicos se hayan mostrado absolutamente coherentes con el programa-marco que,
Positief is dat de specifieke programma's volledig aansluiten bij het kaderprogramma dat, zoals u weet, eindelijk door de Raad is aangenomen

El Fondo requiere además que los programas operativos contengan información sobre cómo se ha aplicado el principio de asociación,
Het fonds eist voorts dat de operationele programma's informatie bevatten over de tenuitvoerlegging van het partnerschapsbeginsel, de partijen die hierover zijn geraadpleegd,

Es importante que los programas nacionales aseguren la claridad del proceso de toma de decisiones,
Het is van belang dat de nationale programma's heldere bepalingen bevatten betreffende het besluitvormingsproces. Dat proces moet