DAT DE PROGRAMMA'S - vertaling in Spaans

• que los programas
• de que las aplicaciones

Voorbeelden van het gebruik van Dat de programma's in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Vergeet ook niet dat de programma's die u regelmatig gebruikt,
No olvides que programas que se utilizan con asiduidad como, por ejemplo,

In het algemeen concludeert de Rekenkamer dat de programma's op doeltreffende wijze ten uitvoer zijn gelegd en zodoende voorzienin de behoeften van de UPG's
En términos generales, el Tribunalllegó ala conclusión de que los programas se ejecutan de forma eficaz y responden a las necesidades delas RUP

Ik ben er zeker van dat de twee programma's een aanzienlijke bijdrage zullen leveren aan de verwezenlijking van de doelstellingen van Europa 2020- het tot stand brengen van een slimme,
Estoy seguro de que este programa contribuirá significativamente a la consecución de los objetivos de Europa 2020 para impulsar un crecimiento inteligente,

Daarom zou het mogelijk moeten worden dat de programma's voor Europese territoriale samenwerking voortaan ook maatregelen op maatschappelijk gebied en cultuur kunnen steunen(bijv. concrete ontmoetingsprojecten).
Por lo tanto, debería dejarse abierta la posibilidad de que los programas de la cooperación territorial europea también puedan apoyar en adelante medidas en los ámbitos de la sociedad civil y la cultura(por ejemplo, proyectos concretos de encuentro).

zij ervoor zal blijven zorgen dat de nationale programma's voor de bijenhouderij zo efficiënt mogelijk worden gebruikt.
tengo que decir que seguirá asegurándose de que los programas nacionales en materia de apicultura se usan de la forma más efectiva posible.

aantonen dat de programma's nog steeds relevant zijn;
son la prueba de que el programa sigue siendo pertinente;

Dat de regeling vrij weinig wordt gebruikt voor de markten van derde landen komt beslist ook door de eis dat de programma's alleen betrekking mogen hebben op generieke campagnes.
El hecho de que el régimen actual se utilice de manera limitada en los mercados de terceros países debe atribuirse a la exigencia de que los programas se refieran únicamente a campañas genéricas.

volgen in eigen persoon, online cursussen bieden flexibiliteit en het gemak dat de traditionele programma's niet.
cursos en línea proporcionan la flexibilidad y conveniencia de que los programas tradicionales no pueden.

de meerjarenstrategieën van de agentschappen in de bevoegde commissies ervoor helpt zorgen dat de programma's en strategieën aan de beleidsprioriteiten beantwoorden;
de las estrategias plurianuales de las agencias en las comisiones competentes contribuye a garantizar que esos programas y estrategias reflejen las prioridades políticas;

de meerjarenstrategieën van de agentschappen in de bevoegde commissies ertoe bijdraagt dat de programma's en strategieën aan de reële beleidsprioriteiten beantwoorden;
las estrategias plurianuales de las agencias en las comisiones competentes contribuye a garantizar que tales programas y estrategias reflejen las verdaderas prioridades políticas;

staat van de bossen van Mai-Ndombe, zegt dat de ambitieuze programma's op punten ernstig falen.
al parecer encontró graves errores en esos programas ambiciosos.

Bijgevolg kan men niet aannemen dat de programma's welke een dergelijk gedrag voorstellen,
En consecuencia, no se puede admitir que los programas que sugieren, facilitan

om ervoor te zorgen dat de programma's rekening houden met de opkomst van de informatiemaatschappij en de gevolgen hiervan voor de werkwijzen
cuyo fin es que los programas tengan en cuenta la aparición de la sociedad de la información

Over het algemeen, de onderzoekers zei dat de programma's bereikt"kleine tot verwaarloosbare" verhogingen van de totale activiteit van kinderen met kleine verbeteringen in de tijd doorgebracht in een matige tot krachtige intensiteiten- ongeveer vier minuten wandelen
En general, los investigadores dijeron que los programas lograron aumentos"entre pequeños e insignificantes" en la actividad total de los niños, con pequeñas mejoras en el tiempo que pasaban en actividades de moderadas a vigorosas, o sea alrededor de cuatro minutos caminando

Benadrukt dat de programma's voor grensoverschrijdende samenwerking tussen de EU
Subraya que los programas de cooperación transfronteriza entre la Unión

Ik verwacht, dat de programma's een reële uitwerking zullen hebben op de economische perspectieven van deze twee regio's;
Espero que los programas tengan un impacto real sobre las perspectivas económicas de estas dos regiones, la comisaria europea de Política Regional, Corina Cretu, en un comunicado.">

de 24-uurs ondersteuning van Catalyst Global stellen de leden van het netwerk in staat om ervoor te zorgen dat de programma's volgens de hoogste standaard worden geleverd,
el soporte de 24 horas de Catalyst Global permiten a los miembros de la red garantizar que los programas se entreguen al más alto nivel,

Wees erop dat de programma's die gericht zijn op mate van activiteit van kinderen te stimuleren sedentair gedrag niet kunnen beïnvloeden thuis
apuntó que los programas que buscan aumentar los niveles de actividad física de los niños tal vez no influyan sobre la conducta sedentaria en casa

de enige vereiste is dat de programma's ontwikkeld worden met de onderlinge samenhang voor ogen
todo lo que se requiere es que el programa se haya concebido teniendo presentes las vinculaciones

de meerjarenstrategieën van de agentschappen in de bevoegde commissies ertoe bijdraagt dat de programma's en strategieën aan de feitelijke beleidsprioriteiten beantwoorden- met name in de context van de Europese pijler van sociale rechten en de Europa 2020-strategie;
las estrategias plurianuales de las agencias en las comisiones competentes contribuye a garantizar que esos programas y estrategias reflejen las verdaderas prioridades políticas, especialmente en el contexto del pilar europeo de derechos sociales y la Estrategia Europa 2020;