VAN DE PROGRAMMA'S DIE - vertaling in Spaans

• de los programas que

Voorbeelden van het gebruik van Van de programma's die in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hoewel het Windows-besturingssysteem en veel van de programma's die zijn getroffen voor het hebben een indrukwekkende verscheidenheid aan lettertypen, vind je jezelf
Aunque el sistema operativo Windows y muchos de los programas que se han hecho para ello tienen una impresionante variedad de fuentes,

Enkele van de programma's die kunnen worden gezien in de nieuwe YouTube-kanaal,
Parte de los programas que se podrán ver en el nuevo canal de YouTube,

Veel van de programma's die nog op uw computer worden uitgevoerd,
Muchos de los programas que permanecen en ejecución en su computadora,

Opmerking Afhankelijk van de versie van het besturingssysteem of van de programma's die op uw computer zijn geïnstalleerd, zijn bepaalde bestanden
Nota: dependiendo de la edición del sistema operativo o de los programas que están instalados en el sistema,

ontwikkelaars die graag betrokken willen worden bij de broncode van de programma's die ze gebruiken.
desarrolladores a los que les gustaría involucrarse con el código fuente de los programas que están usando.

fans afgeleid wereldwijd die profiteren van de programma's die FIFA draait om voetbal te ontwikkelen en promoten.
aficionados de todo el mundo, que se benefician de los programas que ejecuta la FIFA para el desarrollo y promoción del deporte.

internet geschiedenis en de bestanden van de programma's die u hebt verwijderd op uw pc.
la historia de Internet y los archivos de los programas que ha desinstalado en su PC.

fans afgeleid wereldwijd die profiteren van de programma's die FIFA draait om voetbal te ontwikkelen en promoten.
aficionados de todo el mundo que se benefician de los programas que la FIFA implementa para desarrollar y promocionar el deporte”.

controle door de Commissie van de programma's die de lidstaten indienen.
el control por parte de la Comisión de los programas que presenten los Estados miembros.

beschermen de instellingen van de programma's die met het verbonden zijn.
proteger la configuración de los programas que están afiliados con ella.

Voorgesteld wordt om de snelheid van het laden van de computer om de lancering van de programma's die in de startup geregistreerd zijn vertragen,
Se propone para acelerar la carga de la computadora para retrasar la puesta en marcha de programas que están registrados en el inicio,

Uiterlijk op 15 september van elk jaar stelt de Commissie een lijst vast van de programma's die in aanmerking komen voor een financiële bijdrage van de Gemeenschap.
Todos los años, a más tardar antes del 15 de septiembre, la Comisión elaborará una lista de programas que deben ser evaluados y que, por consiguiente, pueden beneficiarse de una participación financiera comunitaria.

Wij bieden een breed scala van verschillende niveaus van de programma's die zijn gelicentieerd,
Ofrecemos una amplia gama de diferentes niveles de programas que están autorizados,

Met dit alles voor ogen wil deze Congregatie de bisschoppen vragen bijzonder waakzaam te zijn ten aanzien van de programma's die druk op de Kerk proberen uit te oefenen om haar leer te veranderen,
Esta Congregación quiere pedir a los Obispos que sean especialmente cautelosos con cualquier programa que pueda tratar de presionar a la Iglesia para que cambie su enseñanza, aun

Erasmus is waarschijnlijk het bekendste en meest uitgebreide van de acht programma's die samen Socrates vormen:
Erasmus es quizás el más conocido y más extenso de los ocho subprogramas que forman Sócrates;

we hopen dat een aantal van de programma's die besproken werden op deze vergadering zich snel kunnen ontwikkelen tot therapieën voor ZvH gezinnen.
tenemos la esperanza de que algunos de los programas de los que hemos hablado en esta reunión puedan desarrollarse rápidamente hacia tratamientos para las familias con EH.

Opmerking Afhankelijk van de versie van het besturingssysteem of van de programma's die op uw computer zijn geïnstalleerd,
Nota: Según la edición del sistema operativo o los programas que están instalados en el sistema,

Als het gaat om het beoordelen van de programma's die niet mogen ontbreken op onze computers,
Cuando de repasar los programas que no pueden faltar en nuestros ordenadores se trata,

kun je die uitschakelen door de aanwijzingen te volgen in de desbetreffende advertentie of met behulp van de programma's die worden beschreven in Cookies,
puedes darte de baja siguiendo las instrucciones del anuncio correspondiente o mediante los programas que se describen en Cookies,

op basis van de programma's die zij verplicht zijn in te dienen bij haar instanties.
basándose en los programas que tienen que presentar a sus autoridades.